Sura Al-Furqan — Vers 35

Ordforklaring:

• "آتَيْنَا": Vi gav.
• "الْكِتَابَ": Skriften, dvs. Torahen (al-Tawrah).
• "وَجَعَلْنَا": Og vi gjorde/indrettede.
• "وَزِيرًا": En hjælper og støtte, der bærer byrden sammen med en anden. Ordet kommer af "wizr", som betyder byrde eller tungt ansvar, fordi ministeren (veziren) hjælper med at bære ansvaret.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller om Sin nåde mod Moses (fred være med ham), idet Han siger: "Og sandelig, Vi gav Moses Skriften" – det vil sige Torahen, som er en omfattende og ærefuld åbenbaret bog, der indeholder lovgivning, vejledning og lys for menneskeheden. Derefter siger Han: "Og Vi gjorde med ham hans bror Aron til en hjælper" – det vil sige, at Allah udnævnte Aron (fred være med ham) til profet og gjorde ham til en støtte for Moses, så han kunne hjælpe ham med at bære byrden af budskabet og opfordringen til Allah. Dette var en stor nåde fra Allah til Moses, fordi Aron var en veltalende og mildhjertet person, der kunne støtte ham i mødet med Farao og hans folk. Allah sendte dem begge til Farao og hans folk, som havde afvist Allahs tegn og beviser, for at kalde dem til troen på Allahs enhed og lydighed mod Ham. Men de afviste dem, og derfor ødelagde Allah dem med en fuldstændig og fuldkommen ødelæggelse.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

1. Allahs omsorg for Sine profeter: Han giver dem ikke kun åbenbaringen, men også støtte og hjælp, så de kan udføre deres mission. Dette viser, at Allah ikke efterlader Sine udvalgte tjenere uden bistand.
2. Betydningen af samarbejde i det gode: Moses fik ikke alene byrden, men Aron blev gjort til en hjælper for ham. Dette lærer os, at samarbejde og gensidig støtte i at kalde til Allah og i at gøre godt er en vigtig islamisk værdi.
3. Allahs magt og visdom: Han udvælger, hvem Han vil, til at bære budskabet, og Han indretter omstændighederne, således at Hans hjælp når frem på den bedste måde. Dette styrker troen på, at Allah altid har kontrol over alt.
4. At trods modgang og afvisning fra fjenderne, så er Allahs sejr sikker for dem, der bærer Hans budskab med oprigtighed. Verset nævner, hvordan Farao og hans folk blev ødelagt efter deres afvisning, hvilket trøster de troende og minder dem om, at Allahs hjælp altid kommer.