Al-Quran Mulya › Al-Furqan › Ayat 35
Al-Furqan · 35/77
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Furqan
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا ۝٣٥
🔤 Transliteration
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa ja`alnaa ma`ahooo akhaahu Haaroona wazeeraa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan temen Ingsun wis maringi kitab (Taurat) marang Musa lan Harun sadulure, Ingsun dadekake pembantu bebarengan karo dheweke
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya kami telah memberikan Al Kitab (Taurat) kepada Musa dan Kami telah menjadikan Harun saudaranya, menyertai dia sebagai wazir (pembantu).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • آتَيْنَا (ataina): sampun paring
  • الْكِتَابَ (al-kitab): Kitab Taurat
  • وَزِيرًا (waziran): pembantu, penolong, utawa sing tanggung jawab mbantu
  1. Tafsir ayat:

Dene Gusti Allah sampun paring Kitab Taurat marang Nabi Musa, lan Allah uga ndadekake sedulure Nabi Musa yaiku Nabi Harun dadi pembantu lan penolong kanggo Nabi Musa. Nabi Harun dadi wazir, tegese dadi wong kang mbantu lan nanggung beban tugas kenabian bebarengan karo Nabi Musa. Allah paring pituduh marang kekarone supaya padha lunga marang Fir'aun lan kaumé, kang padha ngapusi tanda-tanda kekuasaan lan ketuhanan Allah. Nabi Musa lan Nabi Harun banjur ngajak wong-wong mau supaya padha iman marang Allah, manut marang Panjenengane, lan ora nyekutokake Allah karo apa wae. Nanging wong-wong mau padha ngapusi kekarone, mula Allah banjur numpes wong-wong mau kanthi karusakan kang gedhe banget.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Gusti Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang para nabi-Nya, amarga Panjenengane ora mung paring wahyu, nanging uga paring pembantu lan penolong supaya tugas kenabian bisa kaleksanan kanthi becik.
  • Ayat iki mulangake marang kita yen ing saben tugas kang abot, kita kudu padha tetulung lan gotong royong, kaya dene Nabi Musa kang dibantu dening Nabi Harun.
  • Kita kudu padha iman lan manut marang Allah, sarta ora nyekutokake Panjenengane, amarga iku dadi dhasar utama kanggo urip kang bener.
  • Wong-wong kang padha ngapusi lan nglawan para nabi lan utusane Allah bakal nemu karusakan, mula kita kudu padha ngati-ati lan tansah ngupaya supaya ora kalebu golongan kang padha maido.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang ngajeni marang kekeluargaan lan kerukunan, amarga Nabi Musa lan Nabi Harun iku sedulur kang padha kerja bareng kanggo ngelakoni dhawuhe Allah.


📜 Ayat 33-37 — Surat Al-Furqan

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Lan wong - wong kafir mau ora pisan - pisan sowan marang sira (Muhammad) anggawa alesan (kanggo mbatalake kenabiyanira) kajaba Ingsun mesthi maringi wewaton marang sira kang luwih becik lan bener, kanggo ngalahake alesane wong kafir mau
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Kang ing besuk ana ing kaherat padha dijungkirake lan dilarak, radhine ngambah lemah, sabanjure dicemplungake ing neraka Jahannam. Wong kafir mau panggonane ala banget lan kesasar saka dalan kang bener
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Lan temen Ingsun wis maringi kitab (Taurat) marang Musa lan Harun sadulure, Ingsun dadekake pembantu bebarengan karo dheweke
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Dhawuh Ingsun (Marang Musa lan Harun), "Sira padha mangkata marang (tanah Qibthi) panggonane wong kang padha maido ayatingsun", (musa lan Harun padha ngestokake dhawuh, naning Fir’aun sabalane padha maido) mulane padha Ingsun sirnakake kabeh
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Para Ummate Nuh mau Ingsun dadekake bukti, kanggo lupiya marang para manungsa. Para Ummate Nuh padha duraka (nganiaya) mau padha Ingsun sedhiyani siksa kang nglarani
← Ayat 34 📖 Al-Furqan Ayat 36 →
Al-FurqanDhaptar Al-Quran
77Ayat
MeccanRevelation
35Ayat

Terjemah — Al-Furqan 35

Surat Al-Furqan Ayat 35 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan temen Ingsun wis maringi kitab (Taurat) marang Musa lan…

Surat Ayat 35/77 — Surat Al-Furqan الفرقان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Furqan Rungokna, Surat Al-Furqan Terjemah, Surat Al-Furqan mp3, Surat Al-Furqan pdf. Ayat 33–37. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Furqan

🕋 سورة الفرقان مكتوبة AR 📖 Waca Al-Furqan 🎧 Al-Furqan mp3 📄 Al-Furqan pdf 🔗 Al-Furqan 🧠 Apalna Al-Furqan


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers