అల్-ఫుర్ఖాన్ · 35/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا ۝٣٥
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa ja`alnaa ma`ahooo akhaahu Haaroona wazeeraa
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, మేము మూసాకు గ్రంథాన్ని ప్రసాదించాము మరియు అతని సోదరుడైన హారూన్ ను అతనికి సహాయకునిగా చేశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • آتَيْنَا: మేము ప్రదానం చేశాము, ఇచ్చాము.
  • الْكِتَابَ: గ్రంథం — ఇక్కడ తౌరాత్ (తోరాహ్) అని అర్థం.
  • وَزِيرًا: సహాయకుడు, మంత్రి, భారం పంచుకునే సహచరుడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా మూసా (అలైహిస్సలాం)కు తౌరాత్ గ్రంథాన్ని ప్రదానం చేశాడు. అతనికి సహాయం చేయడానికి, అతని భారాన్ని పంచుకోవడానికి అతని సోదరుడు హారూన్ (అలైహిస్సలాం)ను అతనితో పాటు సహాయకుడిగా నియమించాడు. హారూన్ కూడా ప్రవక్తగా నియమించబడ్డాడు, తద్వారా అతను మూసాకు బలమైన మద్దతుగా, సహచరుడిగా ఉంటాడు. ఈ విధంగా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఒంటరిగా వదిలివేయడు, వారికి సహాయకులను, మద్దతుదారులను ఇస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా వదిలివేయడు; వారికి సహాయకులను, తోడును ఇస్తాడు.
  • సోదరుల మధ్య సహకారం, ఐక్యత ఇస్లాంలో ఎంత గొప్ప విలువైనదో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది.
  • మంచి పనులలో ఇతరుల సహాయం తీసుకోవడం అనేది అల్లాహ్ ఆమోదించిన పద్ధతి.
  • ప్రవక్తల జీవితాలను అధ్యయనం చేయడం ద్వారా విశ్వాసులు ఓర్పు, సహకారం, దైవ విధేయతను నేర్చుకోవచ్చు.
  • ఇస్లాం అనేది సామూహిక జీవన విధానం; ఒకరికొకరు తోడ్పడటం ద్వారా దీన్ బలపడుతుంది.


📜 వచనం 33-37 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
మరియు వారు నీ వద్దకు (నిన్ను వ్యతిరేకించటానికి) ఎలాంటి ఉపమానాన్ని తెచ్చినా! మేము నీకు దానికి సరైన జవాబు మరియు ఉత్తమమైన వ్యాఖ్యానం ఇవ్వకుండా ఉండము
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
ఎవరైతే, వారి ముఖాల మీద (బోర్లా పడవేయబడి) లాగుతూ నరకంలో కూడబెట్ట బడతారో, అలాంటి వారు ఎంతో దుస్థితిలో మరియు మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉన్నవారు
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
మరియు నిశ్చయంగా, మేము మూసాకు గ్రంథాన్ని ప్రసాదించాము మరియు అతని సోదరుడైన హారూన్ ను అతనికి సహాయకునిగా చేశాము
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
వారిద్దరితో ఇలా అన్నాము: మీరిద్దరూ మా సూచనలను అసత్యాలని తిరస్కరించిన జాతి వారి వద్దకు వెళ్ళండి." తరువాత మేము (ఆ జాతి) వారిని పూర్తిగా నాశనం చేశాము
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
ఇక నూహ్ జాతి వారు: ఎప్పుడైతే వారు ప్రవక్తలను అసత్యవాదులని తిరస్కరించారో, మేము వారిని ముంచి వేసి, సర్వజనులకు వారిని ఒక సూచనగా చేశాము. మరియు దుర్మార్గుల కొరకు మేము వ్యధాభరితమైన శిక్షను సిద్ధ పరిచి ఉంచాము
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
35వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 35

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మేము మూసాకు గ్రంథాన్ని ప్రసాదించాము మరియు అతని సోదరుడైన హారూన్…

సూరా వచనం 35/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers