Аль-Фуркан · 35/77
Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا ۝٣٥
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa ja`alnaa ma`ahooo akhaahu Haaroona wazeeraa
📖 Қазақ тілінде
Әрі Біз Мұсаға Кітапты бердік, онымен бірге, бауыры Һарұнды көмекші еттік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آتَيْنَا: бердік, сыйладық.
  • الْكِتَابَ: кітап, яғни Тәурат.
  • وَجَعَلْنَا: және қылдық, еттік.
  • وَزِيرًا: уәзір, яғни көмекші, жәрдемші, ауыртпалықты бірге көтеретін серік.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Мұса (ғ.с.) пайғамбарға Тәурат кітабын бергенін және оған ағасы Һарұнды (ғ.с.) көмекші әрі серік етіп қосқанын хабарлайды. Һарұн пайғамбар да Мұсамен бірге пайғамбарлық міндетті атқарып, оған уағыздау ісінде қолдау көрсетті. Бұл — Аллаһтың Мұсаға деген ерекше мейірімі мен қамқорлығының көрінісі. Өйткені пайғамбарлық жүгі ауыр, оны жалғыз көтеру қиын. Аллаһ оған ағасын серік етіп, ісін жеңілдетті. Осылайша, екеуі бірге Фиръаун мен оның қауымына Аллаһтың бірлігін уағыздауға жіберілді. Олар Аллаһтың аяттарын жалғанға шығарған соң, Аллаһ оларды қатты азаппен жойды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала пайғамбарларына кітап беріп, оларды жалғыз қалдырмайды — әрдайым көмекші мен қолдаушы жібереді. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен даналығының белгісі.
  • Ауыр міндеттерді бірге көтеретін серік пен көмекшінің болуы — үлкен нығмет. Сондықтан біз де жақсы істерде бір-бірімізге қолдау көрсетуіміз керек.
  • Мұса мен Һарұнның бірге уағыздауы — бірлік пен ынтымақтың үлгісі. Мұсылмандар да бір-біріне демеу болып, жақсылыққа шақыруда бірлесуі тиіс.
  • Аллаһтың аяттарын жалғанға шығарғандардың ақыбеті — қасірет. Ал иман етіп, Аллаһқа бойсұнғандар — мейірімге бөленеді.
  • Бұл аят бізге Аллаһтың пайғамбарларын қалай қолдағанын көрсетіп, Оның рақымының кеңдігіне деген сенімді арттырады. Ислам — бірлік, ынтымақ және өзара қолдау діні.


📜 Аят 33-37 — Аль-Фуркан сүресі

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Ей, Мұхаммед! Олар саған қандай да бір мысал келтірсе, Біз саған ақиқатты әрі ең жақсы мән-мағынасын ашатын түсіндірмені келтіреміз
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Сондай, Жаһаннамға беттерімен сүйретіліп жиналатындар, олар ең жаман орындағылар және жолдан қатты адасқандар
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Әрі Біз Мұсаға Кітапты бердік, онымен бірге, бауыры Һарұнды көмекші еттік
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Әрі Оларға : «Екеуің Біздің белгілерімізді өтірік санаған елге барыңдар»,-дедік. Кейін оларды фиръаундықтарды жойып, жоқ еттік
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Нұхтың елін де, олар елшілерді өтірікші санаған кездерінде суға батырдық және оларды адамдарға бір белгі-ғибрат еттік. Әділетсіздер үшін Біз күйзелтуші азап әзірледік
Аль-ФурканҚұран тізімі
77Аят
MeccanRevelation
35Аят

Аударма — Аль-Фуркан 35

Аль-Фуркан сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз Мұсаға Кітапты бердік, онымен бірге, бауыры Һарұнды көмекші…

Сүресі Аят 35/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 33–37. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers