El-Furkan · 35/77
Përkthim Transliterim — Surja El-Furkan
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا ۝٣٥
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa ja`alnaa ma`ahooo akhaahu Haaroona wazeeraa
📖 Në Shqip
Dhe Ne, me të vërtetë, ia dhamë Musait Librin dhe ia bëmë ndihmës vëllain e tij – Harunin.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Kitab: Këtu nënkuptohet Teurati, libri që iu zbrit Musait a.s.
  • Veziran: Ndihmës, mbështetës dhe bashkëpunëtor që merr përsipër barrën e misionit.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon mirësinë e Tij ndaj Musait a.s., duke i dhënë atij Teuratin si udhërrëfyes për popullin e tij. Gjithashtu, e bëri vëllanë e tij Harunin a.s. ndihmës dhe mbështetës të tij në misionin e madh të thirrjes në fenë e Allahut. Haruni ishte një profet që e ndihmonte Musain në komunikimin me njerëzit dhe në përballimin e vështirësive, veçanërisht kur Musai a.s. kishte nevojë për dikë që ta mbështeste në fjalën dhe veprën. Ky ishte një nder i madh nga Allahu për Musain, sepse i dha atij një vëlla që ishte edhe profet edhe ndihmës besnik.

Allahu i dërgoi të dy ata te Faraoni dhe populli i tij, të cilët i mohuan shenjat dhe argumentet e Allahut. Ata i ftuan në besim dhe në adhurimin vetëm të Allahut, por Faraoni dhe populli i tij i refuzuan dhe i përgënjeshtruan. Për këtë, Allahu i shkatërroi ata me një shkatërrim të madh, si dënim për mosbesimin dhe arrogancën e tyre.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Allahu i jep ndihmë dhe mbështetje robërve të Tij të sinqertë, ashtu siç i dha Musait vëllanë e tij si ndihmës.
  2. Bashkëpunimi në të mirë dhe në thirrjen në rrugën e Allahut është një praktikë e lavdëruar, sepse Musai dhe Haruni bashkëpunuan në misionin profetik.
  3. Allahu i përgatit robërit e Tij me mjete të përshtatshme për të kryer detyrën, duke treguar se Ai kujdeset për suksesin e thirrjes së Tij.
  4. Refuzimi i shenjave të Allahut dhe arroganca ndaj të dërguarve të Tij sjell shkatërrim, siç ndodhi me Faraonin dhe popullin e tij.
  5. Ky ajet na mëson se Allahu i zgjedh njerëzit më të përshtatshëm për të mbështetur të dërguarit e Tij, duke treguar urtësinë e Tij në planifikimin e çështjeve.


📜 Ajet 33-37 — Surja El-Furkan

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Dhe ata – nuk do të sjellin ty kurrfarë shembulli (për të kundërshtuar ty), e që Ne mos ta sjellim të Vërtetën dhe komentimin më të mirë.
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Këta (mohues), të cilët do të zhvarriten me fytyrat e tyre kah skëterra, këta janë ata më të këqinjtë për nga pozita (e tyre) dhe më së largu prej rrugës së vërtetë.
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Dhe Ne, me të vërtetë, ia dhamë Musait Librin dhe ia bëmë ndihmës vëllain e tij – Harunin.
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
E Ne, u thamë atyre: “Shkoni (ju dy) te populli, i cili i ka përgënjeshtruar argumentet Tona, e pastaj, e kemi shkatërruar atë popull krejtësisht.
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
(Dhe kujtoje) popullin e Nuhut – kur i quajti gësnjeshtarë pejgamberët, i fundosëm dhe njerëzve ua bëmë këshillë (mësim), e zullumqarëve u kemi përgatitur dënim të dhembshëm.
El-FurkanIndeksi i Kuranit
77Ajet
MeccanRevelation
35Ajet

Përkthim — El-Furkan 35

Surja El-Furkan Ajet 35 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Ne, me të vërtetë, ia dhamë Musait Librin dhe…

Surja Ajet 35/77 — Surja El-Furkan الفرقان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Furkan Dëgjo, Surja El-Furkan Përkthim, Surja El-Furkan mp3, Surja El-Furkan pdf. Ajet 33–37. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers