অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الْكِتَابَ — এখানে তাওরাত কিতাবকে বোঝানো হয়েছে।
- وَزِيرًا — সহায়ক, সাহায্যকারী, যে ব্যক্তি দায়িত্বের ভার বহনে সহযোগিতা করে। আরবি ভাষায় ‘ওযর’ (ভার/বোঝা) থেকে এর উৎপত্তি, অর্থাৎ যে নবির দায়িত্বের বোঝা হালকা করতে সাহায্য করে।
তাফসির:
আল্লাহ তাআলা মুসা (আ.)-কে তাওরাত কিতাব দান করেছেন এবং তাঁর সাথে তাঁর ভাই হারুন (আ.)-কে সহায়ক ও সাহায্যকারী হিসেবে নিয়োজিত করেছেন। হারুন (আ.) ছিলেন নবি এবং মুসা (আ.)-এর দাওয়াতের কাজে তাঁর ডান হাতের মতো সহযোগী। এই ব্যবস্থা ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে মুসা (আ.)-এর প্রতি এক বিশেষ অনুগ্রহ, যাতে তিনি ফিরআউনের কঠোর প্রতিরোধের মুখে একা না হন এবং তাঁর দায়িত্ব পালন সহজ হয়। অতঃপর আল্লাহ তাদের উভয়কে ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের কাছে পাঠান, যারা আল্লাহর রুবুবিয়্যাত ও উলুহিয়্যাতের প্রমাণ অস্বীকার করেছিল। তারা গিয়ে তাদেরকে তাওহিদের দিকে ডাকলেন, কিন্তু তারা উভয়কে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। পরিশেষে আল্লাহ তাদেরকে কঠোর শাস্তির মাধ্যমে ধ্বংস করে দিলেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহ তাঁর নবি-রাসুলদের প্রয়োজনে সহযোগী দান করেন, যা প্রমাণ করে যে ইসলামি দাওয়াতের কাজে একে অপরের সহযোগিতা করা আল্লাহর বিধান ও নবিগণের সুন্নত।
- নেতৃত্বের কাজে উপযুক্ত ও বিশ্বস্ত সহযোগী নির্বাচন করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ; মুসা (আ.)-এর জন্য হারুন (আ.)-কে সহকারী বানানো এর উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত।
- সত্যের দাওয়াত দিতে গেলে বাধা-বিপত্তি আসবেই, কিন্তু আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে তিনি প্রয়োজনীয় সাহায্য পাঠান।
- এই আয়াত মুমিনদের ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয়—যদিও ফিরআউনের মতো শক্তিশালী শত্রু থাকে, তবুও আল্লাহর সাহায্যে সত্য প্রতিষ্ঠিত হয় এবং মিথ্যা ধ্বংস হয়।
📜 আয়াত 33-37 — আল-ফুরকান
অনুবাদ — আল-ফুরকান 35
সূরা আল-ফুরকান আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তো মূসাকে কিতাব দিয়েছি এবং তাঁর সাথে তাঁর ভ্রাতা…সূরা আয়াত 35/77 — আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফুরকান শুনুন, আল-ফুরকান অনুবাদ, আল-ফুরকান mp3, আল-ফুরকান pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








