আল-ফুরকান · 35/77
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ফুরকান
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا ۝٣٥
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa ja`alnaa ma`ahooo akhaahu Haaroona wazeeraa
📖 বাংলা অর্থ
আমি তো মূসাকে কিতাব দিয়েছি এবং তাঁর সাথে তাঁর ভ্রাতা হারুনকে সাহায্যকারী করেছি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْكِتَابَ — এখানে তাওরাত কিতাবকে বোঝানো হয়েছে।
  • وَزِيرًا — সহায়ক, সাহায্যকারী, যে ব্যক্তি দায়িত্বের ভার বহনে সহযোগিতা করে। আরবি ভাষায় ‘ওযর’ (ভার/বোঝা) থেকে এর উৎপত্তি, অর্থাৎ যে নবির দায়িত্বের বোঝা হালকা করতে সাহায্য করে।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা মুসা (আ.)-কে তাওরাত কিতাব দান করেছেন এবং তাঁর সাথে তাঁর ভাই হারুন (আ.)-কে সহায়ক ও সাহায্যকারী হিসেবে নিয়োজিত করেছেন। হারুন (আ.) ছিলেন নবি এবং মুসা (আ.)-এর দাওয়াতের কাজে তাঁর ডান হাতের মতো সহযোগী। এই ব্যবস্থা ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে মুসা (আ.)-এর প্রতি এক বিশেষ অনুগ্রহ, যাতে তিনি ফিরআউনের কঠোর প্রতিরোধের মুখে একা না হন এবং তাঁর দায়িত্ব পালন সহজ হয়। অতঃপর আল্লাহ তাদের উভয়কে ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের কাছে পাঠান, যারা আল্লাহর রুবুবিয়্যাত ও উলুহিয়্যাতের প্রমাণ অস্বীকার করেছিল। তারা গিয়ে তাদেরকে তাওহিদের দিকে ডাকলেন, কিন্তু তারা উভয়কে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। পরিশেষে আল্লাহ তাদেরকে কঠোর শাস্তির মাধ্যমে ধ্বংস করে দিলেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাঁর নবি-রাসুলদের প্রয়োজনে সহযোগী দান করেন, যা প্রমাণ করে যে ইসলামি দাওয়াতের কাজে একে অপরের সহযোগিতা করা আল্লাহর বিধান ও নবিগণের সুন্নত।
  2. নেতৃত্বের কাজে উপযুক্ত ও বিশ্বস্ত সহযোগী নির্বাচন করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ; মুসা (আ.)-এর জন্য হারুন (আ.)-কে সহকারী বানানো এর উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত।
  3. সত্যের দাওয়াত দিতে গেলে বাধা-বিপত্তি আসবেই, কিন্তু আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে তিনি প্রয়োজনীয় সাহায্য পাঠান।
  4. এই আয়াত মুমিনদের ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয়—যদিও ফিরআউনের মতো শক্তিশালী শত্রু থাকে, তবুও আল্লাহর সাহায্যে সত্য প্রতিষ্ঠিত হয় এবং মিথ্যা ধ্বংস হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 33-37 — আল-ফুরকান

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
তারা আপনার কাছে কোন সমস্যা উপস্থাপিত করলেই আমি আপনাকে তার সঠিক জওয়াব ও সুন্দর ব্যাখ্যা দান করি।
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
যাদেরকে মুখ থুবড়ে পড়ে থাকা অবস্থায় জাহান্নামের দিকে একত্রিত করা হবে, তাদেরই স্থান হবে নিকৃষ্ট এবং তারাই পথভ্রষ্ট।
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
আমি তো মূসাকে কিতাব দিয়েছি এবং তাঁর সাথে তাঁর ভ্রাতা হারুনকে সাহায্যকারী করেছি।
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
অতঃপর আমি বলেছি, তোমরা সেই সম্প্রদায়ের কাছে যাও, যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা অভিহিত করেছে। অতঃপর আমি তাদেরকে সমূলে ধ্বংস করে দিয়েছি।
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
নূহের সম্প্রদায় যখন রসূলগণের প্রতি মিথ্যারোপ করল, তখন আমি তাদেরকে নিমজ্জত করলাম এবং তাদেরকে মানবমন্ডলীর জন্যে নিদর্শন করে দিলাম। জালেমদের জন্যে আমি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছি।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীRevelation
35আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 35

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তো মূসাকে কিতাব দিয়েছি এবং তাঁর সাথে তাঁর ভ্রাতা…

সূরা আয়াত 35/77 — আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফুরকান শুনুন, আল-ফুরকান অনুবাদ, আল-ফুরকান mp3, আল-ফুরকান pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না