Sura Al-Furqan — Versículo 35

Significados de las palabras:

• Ātaynā: Otorgamos, concedimos.
• Al-Kitāb: Se refiere a la Torá (Tawrah).
• Wazīran: Un ayudante y asistente que comparte la carga y la responsabilidad; proviene de la raíz que significa soportar el peso o la carga.

Interpretación de la aleya:

En este versículo, Allah —Glorificado sea— recuerda a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) una de las grandes bendiciones que concedió a Su siervo y Mensajero Moisés (la paz sea con él): le otorgó la Torá, un libro de guía y luz para los hijos de Israel. Y junto a él, designó a su hermano Aarón (la paz sea con él) como un profeta y ayudante que lo asistiera en la transmisión del mensaje y en el cumplimiento de la misión. Aarón no fue solo un hermano, sino un apoyo que compartía con Moisés la pesada carga de la profecía y la llamada a la verdad, tal como Moisés mismo lo había pedido a su Señor cuando dijo: "Y designa para mí un ayudante de mi familia: Aarón, mi hermano. Fortalece con él mi espalda y hazlo partícipe de mi misión" (Corán 20:29-32). Así, Allah respondió a su súplica y le concedió este apoyo. Luego, Allah les ordenó a ambos ir al Faraón y a su pueblo, que habían desmentido las señales de la unicidad y la divinidad de Allah; ambos los invitaron a la fe y a la obediencia, pero ellos los desmintieron, y por ello Allah los destruyó con una destrucción terrible.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La grandeza de la hermandad y la cooperación en la causa de la verdad: Allah estableció a Aarón como un apoyo para Moisés, lo que demuestra que la unión y la ayuda mutua entre los creyentes es un medio para fortalecer la llamada al bien.
2. La respuesta de Allah a la súplica de Sus siervos: Moisés pidió ayuda y Allah se la concedió, lo que enseña al creyente a recurrir siempre a Allah en sus necesidades y a confiar en Su respuesta.
3. La importancia de la preparación para la misión: Allah no envió a Moisés solo, sino que le proveyó de un compañero que compartiera la responsabilidad, mostrando que las grandes tareas requieren apoyo y planificación.
4. La paciencia de los profetas ante la desmentida de sus pueblos: Moisés y Aarón invitaron al Faraón a pesar de su tiranía, y cuando fueron desmentidos, Allah se encargó de la venganza, lo que enseña al creyente que su deber es transmitir el mensaje y que el resultado final pertenece a Allah.
5. La misericordia divina al enviar profetas con libros y ayudantes: esto refleja el amor de Allah por la humanidad, al no dejarla sin guía y al facilitarles el camino hacia la verdad.