アル・フルカーン · 35/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا ۝٣٥
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa ja`alnaa ma`ahooo akhaahu Haaroona wazeeraa
📖 日本語意味
(これより先)われはムーサーに啓典を授け,その兄弟ハールーンを挙げてかれの補助者とした。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • الْكِتَابَ:ここでは「トーラー(律法)」を指します。
  • وَزِيرًا:本来は「重荷を負う者」という意味で、ここでは「助力者・補佐役」を意味します。

解釈

われわれ(アッラー)は、確かにムーサー(モーセ)にトーラーという啓典を授けました。そして、彼の兄であるハールーン(アロン)を、彼の負担を軽減し、使命の遂行を助ける補佐役として、彼と共に遣わしました。これは、ムーサーが民への伝道という重責を担うにあたり、兄の支援によってその務めが円滑に進むようにするためでした。その後、アッラーは二人に、アッラーの唯一性を否定し、その御徴を嘘としたフィルアウン(ファラオ)とその民のもとへ赴き、彼らを信仰へと招くよう命じました。しかし、彼らは二人を拒否したため、アッラーは彼らを徹底的に滅ぼされたのです。

この御言葉から得られる教訓と恵み

  1. アッラーは預言者たちを決して孤独なまま放置されず、必要な支援を与えられる。これは、信仰の道においても、互いに助け合い支え合うことの大切さを示しています。
  2. 伝道や善行の務めは時に重く感じられますが、アッラーはその務めを担う者に、適切な手段と助力を用意してくださいます。信者は決して絶望せず、アッラーの助けを信頼すべきです。
  3. アッラーは真理を伝える者を、たとえ人々が拒否しても必ず守り、最終的には真理が勝利することを保証されています。これにより、信仰者は困難に直面しても忍耐し、揺るぎない確信を持ち続けることができます。
  4. 兄弟愛や家族間の協力は、宗教的な使命を果たす上でも大きな力となります。イスラームは、家族の絆を大切にし、互いに善へと導き合うことを推奨しています。


📜 節 33-37 — スーラ アル・フルカーン

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
また,かれらが譬を,あなたに持ち出してくる度に真理と最善の解釈(の手掛り)をあなたに与えるためである。
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
顔を俯けて地獄に集められる者,これらは最悪の境地におかれる,酪く道に迷った者である。
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
(これより先)われはムーサーに啓典を授け,その兄弟ハールーンを挙げてかれの補助者とした。
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
われはその時(命じて)言った。「あなたがた両人は,わが印を拒否する民の許に行け。」それでわれは,かれらを徹底的に懲しめて壊滅した。
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
またヌーフの民は使徒を拒否したので,われはかれらを溺れさせて,人びとへの印とした。われは悪を行う者のために,痛ましい懲罰を準備している。
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
35

翻訳 — アル・フルカーン 35

スーラ アル・フルカーン 節 35 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (これより先)われはムーサーに啓典を授け,その兄弟ハールーンを挙げてかれの補助者とした。

スーラ 節 35/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 33–37. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers