Аль-Фуркан сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без Мусага Тәүратны бирдек, на кардәше Һарунны аңа ярдәмче…

Аль-Фуркан · 35/77

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa ja`alnaa ma`ahooo akhaahu Haaroona wazeeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Без Мусага Тәүратны бирдек, на кардәше Һарунны аңа ярдәмче кылдык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Муса — Аллаһының бөек пәйгамбәре, Бәни Исраил угылларына җибәрелгән рәсүл.
әл-Китаб — монда Таурат китабы күздә тотыла.
Һарун — Мусаның туганы, ул да пәйгамбәр итеп сайланган.
Вәзир — ярдәмче, булышчы, йөкне күтәрүче мәгънәсендә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәхмәте һәм хикмәте белән Муса пәйгамбәргә Таурат китабын бирде. Бу китап — Бәни Исраил өчен һидәят, яктылык һәм аларның диннәрендәге хөкемнәрнең чыганагы иде. Мусаның ялгызлыгын җиңеләйтү өчен, Аллаһы аңа үзенең туганы Һарунны ярдәмче итеп бирде. Һарун да пәйгамбәр буларак сайланды, һәм ул Мусага дәгъват эшендә, Фиргаун һәм аның кавеме белән сөйләшүдә, авыр йөкләрне күтәрүдә булышчы булды. Бу — Аллаһының үз рәсүлләренә күрсәткән зур ярдәме иде, чөнки пәйгамбәрлек эше авыр һәм зур җаваплылык таләп итә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы үзенең диненә хезмәт итүчеләрне ялгыз калдырмый, аларга ярдәмчеләр бирә. Мусага Һарунны ярдәмче итеп бирүе — моның ачык мисалы.
Ислам динендә бердәмлек һәм үзара ярдәмләшү зур әһәмияткә ия. Хак эштә бер-береңә булышу — Аллаһының рәхмәтенә ирешү юлы.
Аллаһының китапларын һәм рәсүлләрен тану — иманның нигезе. Мусага Таурат бирелүе, аның пәйгамбәрлеге хаклыгын күрсәтә, һәм без аңа ышанырга тиешбез.
Һәр эштә акыллы ярдәмче булу — уңышның сере. Мусаның Һарунны сораганы кебек, без дә изге эшләребездә дуслар һәм ярдәмчеләр эзләргә тиешбез.
Бу аять Аллаһының рәсүлләренә булган мәхәббәтен һәм аларны кайгыртуын күрсәтә, бу безнең өчен үрнәк — без дә бер-беребезне кайгыртырга тиешбез.

📜 Аять 33-37 — Аль-Фуркан сүрәсе

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

Мөшрикләр синең хакында батыл мисал китермәсләр мәгәр китерсәләр, Без аларның батыл мисалларын юкка чыгара торган хак мисал китерербез һәм бәяне күркәм аятьләрне китерербез, аптырап калырлар.

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

Коръәннән качкан кешеләр йөзтүбән җәһәннәмгә сөрелерләр, бу кешеләр Коръәннән ерак булулары сәбәпле туры юлдан бик ерак адашучылар, һәм ахирәттәге урымнары да бик яман урындыр.

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا

Тәхкыйк Без Мусага Тәүратны бирдек, на кардәше Һарунны аңа ярдәмче кылдык.

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا

Безнең аятьләребезне ялганга тотучы кавемгә барыгыз, аларны хак дингә өндәгез! Муса белән Һарунны да ялганга тоткач, Без ул кавемне һәлак иттек.

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

Нухны, вә башка расүлләрне ялганга тотканнары өчен, Нух кавемен Туфан суына батырып һәлак иттек, аларның Туфан белән һәлак булуларын кешеләргә гыйбрәт өчен кылдык, вә ул залимнәргә ахирәттә рәнҗетүче ґәзаб хәзерләдек.

← Аять 34 📖 Аль-Фуркан Аять 36 →

Аль-ФурканКоръән исемлеге

77Аять

MeccanRevelation

35Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 35

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без Мусага Тәүратны бирдек, на кардәше Һарунны аңа ярдәмче…

Сүрәсе Аять 35/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 33–37. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3