Аль-Фуркан · 35/77
Превод Транслитерация — Сура Аль-Фуркан
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا ۝٣٥
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa ja`alnaa ma`ahooo akhaahu Haaroona wazeeraa
📖 На Български
Вече дадохме на Муса Писанието и за негов помощник определихме брат му Харун.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • "الْكِتَابَ" (ал-Китаб): Тук означава Тората (ат-Таура), която Аллах низпосла на Муса (Моисей), мир нему.
  • "وَزِيرًا" (вазиран): Помощник, подкрепа и сътрудник, който поема част от тежестта и отговорността.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава за Своята милост и подкрепа към Своя пророк Муса, мир нему. Той му дари Тората — великото Писание, което съдържа напътствие и светлина за хората. И за да укрепи Муса в тежката мисия, Аллах му даде за помощник и подкрепа брат му Харун (Аарон), мир нему, който да споделя с него бремето на пророчеството и призива. Така двамата заедно се изправиха пред Фараона и неговия народ, призовавайки ги към вяра в Аллах и към покорство пред Него, без да Му придават съдружници. Но те бяха отхвърлени и обвинени в лъжа, затова Аллах ги унищожи с велико унищожение.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Аллах се грижи за Своите пророци и им осигурява подкрепа и помощници, което показва Неговата мъдрост и милост.
  • Сътрудничеството и взаимопомощта в призоваването към добро са от важните средства за успех в мисията.
  • Пророците са били изпращани с ясни знамения и Писания, за да няма оправдание за хората пред Аллах.
  • Отхвърлянето на истината и упорството в неверие водят до гибел, както се случи с Фараона и неговия народ.
  • Коранът разказва историите на предишните народи, за да ни поучи и да укрепи сърцата на вярващите, и да ни насочи към пътя на спасението.


📜 Стих 33-37 — Сура Аль-Фуркан

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
И не ще дойдат при теб с пример, без да сме ти донесли истината [за него] и още по-добро тълкуване.
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Тези, които бъдат подкарани към Ада по очи, ще са на най-лошото място и на най-заблудения път.
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Вече дадохме на Муса Писанието и за негов помощник определихме брат му Харун.
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
И рекохме: “Отидете двамата при народа, който взе за лъжа Нашите знамения!” И го унищожихме напълно.
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
И народа на Нух издавихме, когато взе за лъжа пратениците, и го сторихме знамение за хората. И приготвихме болезнено мъчение за потисниците.
Аль-ФурканКоран регистър
77Стих
MeccanRevelation
35Стих

Превод — Аль-Фуркан 35

Сура Аль-Фуркан Стих 35 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Вече дадохме на Муса Писанието и за негов помощник определихме…

Сура Стих 35/77 — Сура Аль-Фуркан الفرقان (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Фуркан Слушайте, Сура Аль-Фуркан Превод, Сура Аль-Фуркан mp3, Сура Аль-Фуркан pdf. Стих 33–37. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers