알-푸르칸 · 35/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا ۝٣٥
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa ja`alnaa ma`ahooo akhaahu Haaroona wazeeraa
📖 한국어 의미
하나님은 모세에게 성서를 주었고 그의 형제 아론을 보조로 하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • آتَيْنَا (아타이나): 우리가 주었다
  • الْكِتَابَ (알-키타브): 성경, 즉 토라(율법서)
  • وَجَعَلْنَا (와 자알나): 우리가 두었다/만들었다
  • وَزِيرًا (와지란): 돕는 자, 보좌관, 조력자 (원래 '와즈르'는 무거운 짐을 뜻하며, 상대방의 짐을 덜어주는 사람을 의미)

2) 해석:

하나님께서는 모세(무사)에게 토라(Torah)라는 성경을 주셨습니다. 그리고 그의 형인 하룬(아론)을 그의 곁에 두어 그를 돕는 조력자로 삼아주셨습니다. 하룬은 모세의 임무를 함께 수행하며 그 무거운 책임을 나누어 질 자였습니다. 이는 모세가 혼자서 무거운 사명을 감당해야 했더라면 매우 힘들었을 것이나, 하나님께서는 그의 형을 그와 함께하게 하여 그를 강하게 지지해 주셨습니다. 이후 그들에게 명령이 내려졌습니다: "너희 둘은 프라오(파라오)와 그의 백성에게 가라. 그들은 우리의 징표와 증거들을 거부했다." 그리하여 그들은 그들에게 가서 유일신 신앙과 순종을 촉구했지만, 그들은 그 둘을 거부했고, 결국 하나님은 그들을 철저한 파멸로 멸망시키셨습니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 하나님의 도우심과 배려: 이 구절은 하나님이 자신의 사명을 맡긴 자를 혼자 두지 않으시고, 필요한 조력자를 마련해 주신다는 것을 보여줍니다. 이는 우리가 어떤 책임을 질 때, 하나님이 우리의 곁에 도움을 주실 분을 두시거나 우리를 지원해 주신다는 위안을 줍니다.
  • 형제애와 협력의 가치: 모세와 하룬의 관계는 형제 간의 협력이 얼마나 큰 축복인지 보여줍니다. 이슬람은 공동체와 협력을 중시하며, 서로를 돕는 것이 신앙의 일부임을 가르칩니다.
  • 진리를 전하는 용기: 모세와 하룬은 가장 강력한 폭군인 프라오에게 당당히 진리를 전했습니다. 이는 우리가 어떤 상황에서도 진리를 말하고 옳은 일을 행하는 용기를 가져야 함을 일깨워 줍니다.
  • 하나님의 약속의 실현: 진리를 거부하는 자들은 결국 멸망하지만, 진리를 위해 헌신한 자들은 하나님이 지켜주십니다. 이는 우리가 어려운 상황에서도 신앙을 지키면 결국 승리하게 된다는 희망을 줍니다.


📜 절 33-37 — 장 알-푸르칸

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
그들은 그대에게 어떤 예증 도 대지 못하나 하나님은 그대에 게 진리와 가장 홀륭한 해설을 주었노라
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
얼굴을 수그려 지옥으로 이 끌려 온 자들은 비참한 곤경에 빠 지며 구원의 길로부터 멀리 떨어 져 방황케 되노라
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
하나님은 모세에게 성서를 주었고 그의 형제 아론을 보조로 하였노라
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
하나님은 그들에게 우리의 말씀을 부정한 백성에게로 가라일렀으며 우리는 그들을 멸망시켰노라
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
노아의 백성들이 선지자들에 게 거역했을 때 하나님은 그들을 익사케 하여 백성들을 위한 교훈 이 되도록 하고 죄인들을 위해 고 통스러운 벌을 준비 하였노라
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
35

번역 — 알-푸르칸 35

장 알-푸르칸 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 모세에게 성서를 주었고 그의 형제 아론을 보조로 하였노라

장 절 35/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 33–37. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers