Сураи Аль-Фуркан Оят 35 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба Мӯсо китоб додем ва бародараш Ҳорунро мададгораш сохтем.

Аль-Фуркан · 35/77

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фуркан

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa ja`alnaa ma`ahooo akhaahu Haaroona wazeeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба Мӯсо китоб додем ва бародараш Ҳорунро мададгораш сохтем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «آتَيْنَا»: додем, ато кардем.

— «الْكِتَابَ»: китоби осмонӣ, ки ба Мӯсо (а) дода шуд — Таврот.

— «وَجَعَلْنَا»: қарор додем, гардонидем.

— «وَزِيرًا»: ёвар, мададгор, дастгир; касе, ки бори вазифаро бо ӯ ҳамроҳ мебардорад.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол бо қасами таъкидона хабар медиҳад, ки ба Мӯсо (алайҳис-салом) китоби осмониро — Тавротро — ато кард ва бародараш Ҳорунро ҳамроҳи ӯ ёвару мададгор гардонад, то дар расонидани рисолат ва таблиғи даъват ӯро дастгирӣ кунад. Ин неъмате бузург буд, ки Парвардигор ба Мӯсо (а) арзонӣ дошт: ҳам китоб, ҳам ёвари боэътимод. Ҳорун (а) низ паёмбар буд ва дар ин роҳ бо бародараш шарик шуд, то бори сангини даъват ва муқобила бо ситамгарон сабуктар гардад. Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки дар роҳи ҳақ танҳо мондан лозим нест; Худованд ба бандагони солеҳи худ ёварону ҳамкоронро ато мекунад, то ҳақро ёрӣ диҳанд ва дар баробари ботил устувор истанд.

Фоидаҳо:

— Худованд паёмбаронашро бо китобу дастгирӣ тақвият мебахшад; ин раҳмату ҳикмати Ӯст.

— Ёвари нек ва ҳамкори солеҳ неъмати бузурги илоҳӣ аст, ки кори даъват ва тоъатро осон мегардонад.

— Ҳамкории бародарона ва иттифоқ дар роҳи ҳақ намунаи ибрат аст барои ҳамаи мӯъминон.

— Ин оят ба мо умед мебахшад, ки ҳар кас дар роҳи имон ва некӣ қадам гузорад, Худованд ӯро танҳо намегузорад ва ёвару мададгор ато мекунад.

— Қуръон сарчашмаи ҳидоят ва тасаллӣ аст; хондани он дилро ором ва имонро қавӣ месозад.

📜 Оят 33-37 — Сураи Аль-Фуркан

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

Ҳар мисоле барои ту биёваранд, албатта ҷавобашро ба ростӣ ва некӯтарин баён биёварем.

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

Касонеро, ки аз рӯй мекашанду дар ҷаҳаннам ҷамъ меоваранд, ба ҷойгоҳ бадтару ба роҳ гумгаштатаранд.

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا

Ба Мӯсо китоб додем ва бародараш Ҳорунро мададгораш сохтем.

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا

Ва гуфтем: «Назди мардуме, ки оёти Моро дурӯғ баровардаанд, биравед». Ва он қавмро ба сахтӣ ҳалок кардем.

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

Қавми Нӯҳро, чун паёмбаронро дурӯғ бароварданд, ғарк кардем ва онҳоро барои мардум ибрате сохтем. Ва барои ситамкорон азобе дардовар омода кардаем

← Оят 34 📖 Аль-Фуркан Оят 36 →

Аль-ФурканФеҳристи Қуръон

77Оят

MeccanRevelation

35Оят

Тарҷума — Аль-Фуркан 35

Сураи Аль-Фуркан Оят 35 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба Мӯсо китоб додем ва бародараш Ҳорунро мададгораш сохтем.

Сураи Оят 35/77 — Сураи Аль-Фуркан الفرقان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фуркан Гӯш кун, Сураи Аль-Фуркан Тарҷума, Сураи Аль-Фуркан mp3, Сураи Аль-Фуркан pdf. Оят 33–37. Ба Тоҷикӣ: Русский.