فرقان · 35/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا ۝٣٥
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa ja`alnaa ma`ahooo akhaahu Haaroona wazeeraa
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے موسیٰ کو کتاب دی اور ان کے بھائی ہارون کو مددگار بنا کر ان کے ساتھ کیا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا﴾

معانی الفاظ:

  • آتَيْنَا: ہم نے عطا کیا۔
  • الْكِتَابَ: اس سے مراد تورات ہے۔
  • وَزِيرًا: معاون و مددگار، جو بوجھ اٹھانے میں شریک ہو۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم کا ذکر فرما رہے ہیں کہ ہم نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو کتابِ عظیم (تورات) عطا فرمائی، اور ان کے ساتھ ان کے بھائی حضرت ہارون علیہ السلام کو ان کا معاون و مددگار بنایا۔ یہ اللہ کی بہت بڑی رحمت تھی کہ ایک نبی کو تنہا نہیں چھوڑا، بلکہ اس کے بھائی کو اس کا وزیر اور شریکِ کار بنایا تاکہ وہ پیغامِ حق پہنچانے میں ایک دوسرے کی مدد کریں۔

یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے انبیاء کی ہمیشہ مدد فرماتا ہے اور انہیں ایسے ساتھی عطا کرتا ہے جو ان کے کام کو آسان بنائیں۔ حضرت ہارون علیہ السلام نہ صرف بھائی تھے بلکہ نبی بھی تھے، اور ان کی وزارت کا مطلب یہ تھا کہ وہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کے ساتھ مل کر فرعون کے سامنے حق کا پیغام پیش کریں۔

اس کے بعد اللہ تعالیٰ نے ان دونوں کو حکم دیا کہ فرعون اور اس کی قوم کے پاس جائیں، جو اللہ کی نشانیوں اور دلائل کو جھٹلا رہے تھے۔ انہوں نے جا کر انہیں توحید اور اللہ کی اطاعت کی دعوت دی، لیکن فرعون اور اس کی قوم نے انہیں جھٹلایا، تو اللہ نے انہیں ہلاک کر کے عبرتناک انجام دکھایا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلے یہ کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے اور انہیں تنہا نہیں چھوڑتا۔ دوسرے یہ کہ حق کے کام میں دوسروں کی مدد لینا کوئی عیب نہیں، بلکہ یہ اللہ کا فضل ہے کہ وہ ہمیں نیک ساتھی عطا فرمائے۔ تیسرے یہ کہ دعوتِ حق کا راستہ آسان نہیں ہوتا، مخالفت اور جھٹلانے کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لیکن آخر کار اللہ کی مدد ضرور آتی ہے اور حق ہی غالب آتا ہے۔

آئیے ہم بھی اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں نیک ساتھی عطا فرمائے، ہمارے کاموں میں آسانی پیدا کرے، اور ہمیں حق پر ثابت قدم رکھے۔ یاد رکھیں، اللہ اپنے بندوں کی مدد اس وقت کرتا ہے جب وہ اس کی راہ میں خلوص سے کوشش کرتے ہیں۔



📜 آیت 33-37 — فرقان

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
اور یہ لوگ تمہارے پاس جو (اعتراض کی) بات لاتے ہیں ہم تمہارے پاس اس کا معقول اور خوب مشرح جواب بھیج دیتے ہیں
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
جو لوگ اپنے مونہوں کے بل دوزخ کی طرف جمع کئے جائیں گے ان کا ٹھکانا بھی برا ہے اور وہ رستے سے بھی بہکے ہوئے ہیں
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
اور ہم نے موسیٰ کو کتاب دی اور ان کے بھائی ہارون کو مددگار بنا کر ان کے ساتھ کیا
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
اور کہا کہ دونوں ان لوگوں کے پاس جاؤ جن لوگوں نے ہماری آیتوں کی تکذیب کی۔ (جب تکذیب پر اڑے رہے) تو ہم نے ان کو ہلاک کر ڈالا
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
اور نوح کی قوم نے بھی جب پیغمبروں کو جھٹلایا تو ہم نے انہیں غرق کر ڈالا اور لوگوں کے لئے نشانی بنا دیا۔ اور ظالموں کے لئے ہم نے دکھ دینے والا عذاب تیار کر رکھا ہے
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
35آیت

ترجمہ — فرقان 35

سورہ فرقان آیت 35 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے موسیٰ کو کتاب دی اور ان کے…

سورہ آیت 35/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 33–37. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں