Sure Al-Furqan — Vers 35

Ord- og uttrykksforklaringer:

• الْكِتَابَ – Skriften, som her refererer til Toraen (at-Tawrah) som ble gitt til profeten Moses (Mūsā), fred være med ham.
• وَزِيرًا – En hjelper og støttespiller; ordet kommer fra å bære byrden (al-wizr), altså en som letter byrden og støtter i oppgaven.

Tolkning av verset:

Vi (Allah) ga visselig Moses (Mūsā) Skriften, nemlig Toraen, som en rettledning og et lys for hans folk. Og Vi gjorde hans bror Aron (Hārūn) til en hjelper og støttespiller for ham, slik at han kunne assistere Moses i å formidle budskapet og bære ansvaret med ham. Dette var en spesiell nåde fra Allah til Moses, fordi Aron ble utnevnt som en profet og medhjelper, og de to ble sendt sammen til farao og hans folk, som hadde fornektet Allahs tegn og bevis. De ble bedt om å kalle dem til troen på Allah alene, til lydighet mot Ham, og til å avstå fra å sette partnere ved siden av Ham. Men farao og hans folk fornektet dem, og derfor ødela Allah dem med en fullstendig og fryktelig ødeleggelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs støtte til sine profeter og sendebud kommer i ulike former, og en av dem er å gi dem medhjelpere som styrker dem i deres oppdrag – noe som viser viktigheten av samarbeid i det gode.
• Å utnevne en bror som hjelper er en velsignelse, og det viser at familieforhold kan være en kilde til styrke i tjenesten for Allahs sak.
• Verset minner oss om at Allah alltid er med sine rettferdige tjenere, og at Han legger til rette for at sannheten skal seire, selv om motstanderne er mange.
• Det oppfordrer oss til å støtte hverandre i å fremme det gode og rettlede andre, akkurat som Aron støttet Moses i å kalle folk til troen.