සූරා අල්-ෆුර්කාන් — ආයාත් 35

වචනාර්ථ:

• الْكِتَابَ (අල්-කිතාබ්): මෙහි අදහස් කරන්නේ තව්රාත් (තෝරා) ග්රන්ථයයි.
• وَزِيرًا (වසීරා): උපකාරකයෙකු, සහායකයෙකු, බර දරන්නෙකු ලෙසින්. (මෙම වචනය "විස්ර්" යන්නෙන් බිඳී ඇති අතර, එහි අර්ථය බර හෝ භාරය දැරීමයි.)

අර්ථ නිරූපණය:

නියත වශයෙන්ම අපි මූසා (අලයිහිස්සලාම්) නබිවරයාට තව්රාත් ග්රන්ථය පිරිනැමූ අතර, ඔහුගේ සහෝදර හාරූන් (අලයිහිස්සලාම්) නබිවරයාව ඔහුට උපකාරකයෙකු හා සහායකයෙකු ලෙසද පත් කළෙමු. එනම්, මූසා නබිවරයාගේ දැවැන්ත දූත මෙහෙවරේ බර ඔහු සමඟ බෙදා ගැනීමටත්, ඔහුගේ ප්රකාශය සනාථ කිරීමටත්, ඔහුට ශක්තියක් වීමටත් හාරූන් නබිවරයාව පත් කළෙමු. මෙමගින් මූසා නබිවරයාට ශක්තිමත් සහයක් ලැබුණු අතර, ඔවුන් දෙදෙනාම ෆිර්අව්න් සහ ඔහුගේ ජනතාව වෙත යවන ලදී. ඔවුහු අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය හා ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීම වෙත ඔවුන්ව ඇරයුම් කළහ. එහෙත් ඔවුහු ඔවුන් දෙදෙනාව බොරු කළ අතර, අවසානයේදී අල්ලාහ් ඔවුන්ව දරුණු ලෙස විනාශ කළේය.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට උපකාරකයින් ලබා දීම ඔහුගේ කරුණාවේ සලකුණකි. ඔහු තම නබිවරුන්ව තනිවම නොහැර, ඔවුන්ට අවශ්ය සහාය සපයා දෙයි. මෙයින් අපට පෙනී යන්නේ යහපත් කාර්යයන්හිදී අන්යෝන්ය සහයෝගයේ වැදගත්කමයි.
2. සත්යයේ මාවතට ඇරයුම් කිරීමේදී උපකාරකයින් සිටීම ඉතා වැදගත් වේ. මන්ද, එක් පුද්ගලයෙකුට වඩා දෙදෙනෙකුගේ උත්සාහයෙන් කාර්යය සාර්ථක වීමට වැඩි ඉඩක් ඇත.
3. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට ලබා දුන් උපකාරය අදටත් අපට ආදර්ශයකි. යහපත් දේවල් සඳහා එක්ව කටයුතු කිරීම, එකිනෙකාට උපකාර කිරීම, සහ යහපත් මෙහෙවරක බර බෙදා ගැනීම ඉස්ලාමීය ජීවන රටාවේ කොටසකි.
4. මෙම ආයාවෙන් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ් තම ධර්මය ආරක්ෂා කිරීමට සහ ප්රචාරය කිරීමට සැමවිටම මාර්ග සලසා දෙන බවයි. එබැවින් අප කිසිවිටෙකත් බලාපොරොත්තු සුන් නොකළ යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය පිළිබඳව ස්ථීර විශ්වාසයෙන් සිටිය යුතුය.