Al-Furqan · 35/77
Terjemah Transliterasi — Al-Furqan
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا ۝٣٥
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa ja`alnaa ma`ahooo akhaahu Haaroona wazeeraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya kami telah memberikan Al Kitab (Taurat) kepada Musa dan Kami telah menjadikan Harun saudaranya, menyertai dia sebagai wazir (pembantu).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Al-Kitab: Taurat yang diturunkan Allah kepada Nabi Musa 'alaihissalam.
  • Waziran: Penolong atau pembantu yang memikul beban tugas bersamanya.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita tentang karunia-Nya yang agung kepada Nabi Musa 'alaihissalam, yaitu dengan memberinya kitab Taurat sebagai petunjuk bagi Bani Israil. Kitab ini berisi syariat, hukum-hukum, dan cahaya kebenaran yang menerangi jalan mereka. Namun, Allah tidak membiarkan Musa berdiri sendiri dalam mengemban risalah yang berat ini. Allah menjadikan saudaranya, Nabi Harun 'alaihissalam, sebagai wazir—yakni penolong dan pendamping yang turut memikul beban dakwah. Harun adalah sosok yang fasih berbicara dan dipercaya untuk membantu Musa dalam menyampaikan pesan-pesan Allah kepada Fir'aun dan kaumnya yang sombong.

Allah lalu memerintahkan keduanya untuk pergi menghadapi Fir'aun dan para pembesarnya yang telah mendustakan tanda-tanda kekuasaan Allah. Mereka diperintahkan untuk menyeru kaum itu agar beriman kepada Allah, mentaati perintah-Nya, dan meninggalkan kesyirikan. Namun, Fir'aun dan pengikutnya menolak seruan tersebut dengan kesombongan dan keangkuhan. Akhirnya, Allah membinasakan mereka dengan kebinasaan yang sangat dahsyat sebagai balasan atas keingkaran mereka.

Pelajaran dan Hikmah:

Kisah ini mengajarkan kita bahwa dakwah kepada kebenaran adalah tugas yang mulia namun berat. Allah senantiasa memberikan pertolongan dan memudahkan jalan bagi hamba-hamba-Nya yang ikhlas, sebagaimana Dia menguatkan Musa dengan Harun. Ini juga menunjukkan bahwa persaudaraan dan kerjasama dalam kebaikan adalah kunci keberhasilan. Ketika kita bersatu dalam menegakkan kebenaran, Allah akan menolong kita. Dan bagi mereka yang menentang kebenaran, Allah Maha Kuasa untuk membinasakan mereka sebagaimana Dia membinasakan Fir'aun. Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pelajaran untuk senantiasa teguh dalam iman, saling tolong-menolong dalam kebaikan, dan tidak pernah gentar menghadapi kebatilan, karena pertolongan Allah pasti datang bagi orang-orang yang berjuang di jalan-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 33-37 — Al-Furqan

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Tidaklah orang-orang kafir itu datang kepadamu (membawa) sesuatu yang ganjil, melainkan Kami datangkan kepadamu suatu yang benar dan yang paling baik penjelasannya.
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Orang-orang yang dihimpunkan ke neraka Jahannam dengan diseret atas muka-muka mereka, mereka itulah orang yang paling buruk tempatnya dan paling sesat jalannya.
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Dan sesungguhnya kami telah memberikan Al Kitab (Taurat) kepada Musa dan Kami telah menjadikan Harun saudaranya, menyertai dia sebagai wazir (pembantu).
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Kemudian Kami berfirman kepada keduanya: "Pergilah kamu berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami". Maka Kami membinasakan mereka sehancur-hancurnya.
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Dan (telah Kami binasakan) kaum Nuh tatkala mereka mendustakan rasul-rasul. Kami tenggelamkan mereka dan kami jadikan (cerita) mereka itu pelajaran bagi manusia. Dan Kami telah menyediakan bagi orang-orang zalim azab yang pedih;
Al-FurqanIndeks Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemah — Al-Furqan 35

Surat Al-Furqan Ayat 35 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya kami telah memberikan Al Kitab (Taurat) kepada Musa…

Surat Ayat 35/77 — Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Furqan Dengarkan, Al-Furqan Terjemah, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Ayat 33–37. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu