Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Âtaynâ : Nous avons donné, accordé.
- Al-Kitâb : Le Livre, c’est-à-dire la Thora (At-Tawrâh).
- Wazîran : Un assistant, un soutien, quelqu’un qui porte avec lui le fardeau de la mission et l’aide dans sa tâche.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et Nous avons certes donné à Moïse le Livre, et Nous avons fait de son frère Aaron un assistant avec lui. »
Allah rappelle ici un de Ses bienfaits envers Moïse (que la paix soit sur lui) : Il lui a révélé la Thora, un livre de guidance et de lumière pour les enfants d’Israël. De plus, Il a fait de son frère Aaron un prophète et un soutien qui l’accompagnait dans sa mission, partageant avec lui le poids de la prédication et l’aidant à transmettre le message. Ensuite, Allah leur ordonna à tous deux d’aller vers Pharaon et son peuple, qui avaient rejeté les signes de leur Seigneur et refusé de croire en Son unicité. Ils les appelèrent à la foi et à l’obéissance, mais Pharaon et son peuple les traitèrent de menteurs. C’est pourquoi Allah les anéantit d’une destruction totale et exemplaire.
Enseignements tirés de ce verset :
- La grandeur de la mission des prophètes : Allah prépare toujours les moyens de réussite pour Ses messagers, en leur donnant des livres sacrés et des soutiens.
- L’importance de la coopération dans la prédication : Moïse n’a pas été envoyé seul, mais avec un assistant, Aaron, ce qui montre que l’union et l’entraide sont des clés pour accomplir les grandes tâches.
- La miséricorde d’Allah envers Ses prophètes : Il ne les laisse jamais seuls face aux difficultés ; Il leur accorde des aides et des soutiens.
- La conséquence du rejet de la vérité : ceux qui démentent les signes d’Allah, comme Pharaon et son peuple, subissent une perte et une punition inévitables.
- La foi en la sagesse divine : Allah choisit Ses messagers et organise les affaires comme Il le veut, avec une sagesse parfaite, pour guider l’humanité vers le bien.
📜 Verset 33-37 — Al-Furqan
Traduction — Al-Furqan 35
Sourate Al-Furqan Verset 35 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : En effet, Nous avons apporté à Moïse le Livre et…Sourate Verset 35/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Furqan Écouter, Al-Furqan Traduction, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Verset 33–37. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










