スーラ アル・フルカーン — 節 36

言葉の意味

• آیَاتِنَا（我々の御徴）: アッラーの唯一性と神性を示す証拠・奇跡。
• دَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا（徹底的に破壊した）: 根絶やしにするほどの完全な壊滅を意味する強調表現。

解釈

われわれはムーサーにトーラーを授け、その兄弟ハールーンを彼の協力者とした。そして両名にこう命じた。「あなたたち二人は、われわれの御徴（奇跡と証拠）を嘘であるとした民、すなわちフィルアウンとその民の許へ行きなさい」。彼らは命に従い、その民のもとへ赴き、アッラーの唯一性と従順、そしてシルク（偶像崇拝）の放棄へと招いた。しかし彼らは二人を嘘つきと呼び、その招きを拒絶した。それゆえわれわれは、彼らを完全なる壊滅によって滅ぼし尽くしたのである。この壊滅は、彼らの勢力、財産、そして痕跡に至るまで、一切を根絶するものであった。

導きと教訓

この物語には、信仰者への大きな教訓がある。アッラーの使徒たちがどれほど誠実に招いたとしても、真理を拒む者たちは自らの傲慢さゆえに滅びるという摂理が示されている。また、アッラーがその使徒を決して見捨てず、必ず勝利と救済を与えられるという確信を与える。さらに、この物語は、いかなる権力や富もアッラーの懲罰を防ぐことはできないという警告であり、信仰者がいかなる圧力や誘惑にも屈せず、真理のために立ち上がる勇気を与える。そして、アッラーの約束は真実であり、悪への報いは必ず訪れるという希望と畏怖を、信者の心に植え付けるのである。