Al-Furqan · 38/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا ۝٣٨
Wa `Aadanw Samooda wa As haabar Rassi wa quroonam baina zaalika kaseeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (demikian juga Kami telah binasakan) Aad dan Thamud serta Ashaabur-Rassyi dan banyak lagi dalam zaman-zaman di antara masa yang tersebut itu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الرَّسِّ (Ar-Rass): Telaga atau perigi yang tidak dibina dengan batu. Ia merujuk kepada satu kaum yang tinggal berhampiran telaga tersebut.
  • قُرُونًا (Qurunan): Umat-umat atau generasi-generasi yang hidup pada zaman yang sama.

Tafsiran Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita tentang kebinasaan umat-umat terdahulu sebagai pengajaran dan iktibar. Allah telah membinasakan kaum 'Ad iaitu kaum Nabi Hud yang terkenal dengan kekuatan fizikal dan bangunan-bangunan megah mereka, namun mereka sombong dan mendustakan rasul mereka. Begitu juga kaum Tsamud iaitu kaum Nabi Soleh yang diberikan mukjizat unta betina, tetapi mereka tetap ingkar dan membunuh unta tersebut, lalu mereka ditimpa azab yang dahsyat.

Seterusnya, Allah menyebut "Ashabur Rass" iaitu suatu kaum yang tinggal berhampiran sebuah telaga yang tidak dibina dengan sempurna. Mereka adalah kaum yang menyembah berhala-berhala. Seorang nabi telah diutuskan kepada mereka, ada yang mengatakan Nabi Syuaib dan ada yang mengatakan Nabi Hanzhalah bin Sofwan, tetapi mereka mendustakan dan membunuh nabi tersebut. Maka Allah membinasakan mereka dengan menenggelamkan mereka bersama tempat tinggal dan harta benda mereka, dan telaga mereka turut runtuh.

Selain daripada ketiga-tiga kaum tersebut, Allah juga membinasakan banyak umat-umat lain yang berada di antara zaman mereka. Jumlah mereka amat ramai sehingga tiada seorang pun yang mengetahuinya melainkan Allah Subhanahu wa Ta'ala sahaja. Ini menunjukkan betapa besarnya kekuasaan Allah dan betapa banyaknya umat yang telah dibinasakan kerana keingkaran mereka.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat ini mengingatkan kita bahawa sejarah kehancuran umat-umat terdahulu bukanlah sekadar cerita dongeng, tetapi ia adalah peringatan yang nyata daripada Allah. Setiap umat yang ingkar dan mendustakan rasul-rasul mereka pasti akan menerima pembalasan yang setimpal. Allah Maha Kuasa untuk membinasakan sesiapa sahaja yang Dia kehendaki, dan tiada siapa yang dapat menghalang azab-Nya.

Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah-kisah ini. Kita hendaklah sentiasa bersyukur kepada Allah atas nikmat iman dan Islam yang diberikan kepada kita. Janganlah kita bersikap sombong dan angkuh seperti kaum 'Ad, janganlah kita ingkar seperti kaum Tsamud, dan janganlah kita mendustakan kebenaran seperti Ashabur Rass. Sebaliknya, marilah kita menjadi hamba-hamba yang taat, sentiasa berpegang kepada Al-Quran dan Sunnah, serta menjauhi segala larangan Allah agar kita tergolong dalam kalangan orang-orang yang berjaya di dunia dan di akhirat.

Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan sentiasa berada di jalan yang lurus. Amin.



📜 Ayat 36-40 — Surah Al-Furqan

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
Lalu Kami perintahkan: "Pergilah kamu berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat keterangan Kami"; maka (kesudahannya) Kami binasakan kaum itu sehancur-hancurnya.
37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Dan (demikian juga) kaum Nabi Nuh, ketika mereka mendustakan Rasul-rasul Kami, Kami tenggelamkan mereka, dan Kami jadikan mereka satu tanda (yang menjadi contoh) bagi umat manusia; dan Kami sediakan bagi sesiapa yang zalim; azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Dan (demikian juga Kami telah binasakan) Aad dan Thamud serta Ashaabur-Rassyi dan banyak lagi dalam zaman-zaman di antara masa yang tersebut itu.
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Dan masing-masing, telah Kami berikan kepadanya contoh tauladan yang mendatangkan iktibar, dan masing-masing telah Kami hancurkan sehancur-hancurnya.
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Dan demi sesungguhnya, mereka (yang menentangmu wahai Muhammad) telah melalui bandar yang telah dihujani (dengan) azab yang buruk, maka (mengapa mereka masih berdegil), tidakkah mereka selalu dapat menyaksikannya? (Mereka tidak fikirkan yang demikian itu satu balasan kufur) bahkan mereka adalah orang-orang yang tidak ingatkan adanya kebangkitan hidup semula (untuk menerima balasan).
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 38

Surah Al-Furqan Ayat 38 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (demikian juga Kami telah binasakan) Aad dan Thamud serta…

Surah Ayat 38/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 36–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda