Сураи Аль-Фуркан Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва Одро ва Самудро ва асҳоби Рассро ва наслҳои бисёреро,…

Аль-Фуркан · 38/77

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фуркан

وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa `Aadanw Samooda wa As haabar Rassi wa quroonam baina zaalika kaseeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ва Одро ва Самудро ва асҳоби Рассро ва наслҳои бисёреро, ки миёни онҳо буданд, ҳалок кардем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

عَادًا: қавми Ҳуд (алайҳис-салом), ки дар замини Аҳқоф зиндагӣ мекарданд ва Худоро инкор намуданд.
ثَمُودَ: қавми Солеҳ (алайҳис-салом), ки дар водии Ҳиҷр буданд ва баъд аз он ки паёмбарашонро дурӯғ бароварданд, ҳалок шуданд.
أَصْحَابَ الرَّسِّ: соҳибони чоҳ. «Расс» чоҳи бедеворест, ки бо сангҳо рӯйпӯш нашудааст. Ин қавм бутпараст буданд ва паёмбарашонро ба қатл расонданд.
قُرُونًا: наслҳо, қавмҳо ва умматҳои гузашта.
بَيْنَ ذَٰلِكَ: дар байни инҳо, яъне дар байни қавмҳои зикршуда.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят баён мекунад, ки Ӯ қавми Од — қавми Ҳуд (алайҳис-салом)-ро ҳалок кард, ҳамчунин қавми Самуд — қавми Солеҳ (алайҳис-салом)-ро нест кард ва соҳибони чоҳро, ки мардуме бутпараст буданд ва паёмбари худро дурӯғ бароварда, ба қатл расонданд, ба ҳалокат расонд. Ҳамчунин наслҳо ва умматҳои бисёреро, ки дар байни ин қавмҳо зиндагӣ мекарданд ва шумораашонро танҳо Худо медонад, нест кард. Ҳамаи ин қавмҳо паёмбарони Худоро дурӯғ бароварданд ва ба сабаби гуноҳу исёни худ гирифтори азоб гардиданд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд одил аст ва ҳеҷ гуноҳеро беҷазо намегузорад, аммо ҳамзамон Ӯ ба бандагони худ фурсати тавба медиҳад.
Қуръони Карим таърихи умматҳои гузаштаро баён мекунад, то мо аз саргузашти онҳо ибрат гирем ва роҳи некиро интихоб кунем.
Ин оят моро ба сӯи имон ва итоат аз паёмбарон ҳидоят мекунад, то аз сарнавишти бади қавмҳои гузашта наҳарем.
Худованд донандаи ҳама чиз аст, ҳатто шумораи умматҳои гумшударо танҳо Ӯ медонад, ки ин бузургии илми Ӯро нишон медиҳад.
Ин ҳама далели он аст, ки Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст барои касоне, ки андарз мегиранд ва ба сӯи Худо бозмегарданд.

📜 Оят 36-40 — Сураи Аль-Фуркан

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا

Ва гуфтем: «Назди мардуме, ки оёти Моро дурӯғ баровардаанд, биравед». Ва он қавмро ба сахтӣ ҳалок кардем.

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

Қавми Нӯҳро, чун паёмбаронро дурӯғ бароварданд, ғарк кардем ва онҳоро барои мардум ибрате сохтем. Ва барои ситамкорон азобе дардовар омода кардаем

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا

ва Одро ва Самудро ва асҳоби Рассро ва наслҳои бисёреро, ки миёни онҳо буданд, ҳалок кардем.

39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

Ва барои ҳама мисолҳое овардем ва ҳамаро несту нобуд сохтем.

40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا

Ва бар деҳае, ки бар он борони азоб борида будем, гузар мекарданд. Оё онро намедиданд? Оре, ба қиёмат умед надоштанд.

← Оят 37 📖 Аль-Фуркан Оят 39 →

Аль-ФурканФеҳристи Қуръон

77Оят

MeccanRevelation

38Оят

Тарҷума — Аль-Фуркан 38

Сураи Аль-Фуркан Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва Одро ва Самудро ва асҳоби Рассро ва наслҳои бисёреро,…

Сураи Оят 38/77 — Сураи Аль-Фуркан الفرقان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фуркан Гӯш кун, Сураи Аль-Фуркан Тарҷума, Сураи Аль-Фуркан mp3, Сураи Аль-Фуркан pdf. Оят 36–40. Ба Тоҷикӣ: Русский.