فرقان · 5/77
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى
وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٥
Wa qaalooo asaateerul awwaleenak tatabahaa fahiya tumlaa `alaihi bukratanw wa aseelaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار ئېيتتى: «(بۇ) بۇرۇنقىلارنىڭ ئەپسانىلىرىدۇركى، ئۇلارنى ئۇ يازدۇرۇۋالغان، (ھىپزى قىلىۋېلىش ئۈچۈن) ئۇنىڭغا ئەتىگەن – ئاخشامدا ئوقۇپ بېرىلىۋاتىدۇ»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • ئەسائىتىر: ئەسلىدە «ئەسئىتىر» بولۇپ، كىتابلارنىڭ قاتارلىرى، يەنى ئىلگىرىكىلەرنىڭ يېزىپ قالدۇرغان ھېكايە-چۆچەكلىرى ۋە ئاساسسىز سۆزلىرى.
  • ئىكتەتەبەھا: ئۇنى كۆچۈرۈپ ئالغان، يەنى ئۆزى ئۈچۈن يازدۇرۇۋالغان.
  • تۇملا: ئوقۇپ بېرىلىدۇ، يەنى ئالدىدا ئوقۇپ تۇرۇلىدۇ.
  • بۇكرە: ئەتىگەن ۋاقتى، تاڭ سەھەردە.
  • ئەسىيلا: كەچقۇرۇن ۋاقتى، كۈن ئولتۇرۇش چېغىدا.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ قۇرئان كەرىمگە قارىتا ئېيتقان يالغان ۋە ئاساسسىز دەۋاسىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار: «بۇ قۇرئان ئىلگىرىكىلەرنىڭ كىتابلىرىدا يېزىلغان ھېكايە-چۆچەكلەر ۋە ئاساسسىز سۆزلەردىن باشقا نەرسە ئەمەس. مۇھەممەد ئۇنى ئۇلارنىڭ كىتابلىرىدىن كۆچۈرۈپ ئالغان، ئاندىن ئۇنىڭغا ئەتىگەن-كەچ ئوقۇپ بېرىلىدۇ» دېدى.

ئۇلارنىڭ بۇ سۆزى پۈتۈنلەي يالغان ۋە بۇھتان بولۇپ، ھەقىقەتتىن يىراقتۇر. چۈنكى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئۇنىڭدىن ئىلگىرى ھېچقانداق كىتاب ئوقۇمىغان، ھېچقانداق خەت يازمىغان ۋە ئىلگىرىكىلەرنىڭ كىتابلىرىنى كۆچۈرمىگەن. ئۇ ساۋاتسىز ئۈممەت ئىچىدە تۇغۇلۇپ ئۆسكەن، ئۇنىڭ قولىغا قەلەم ئالمىغان، كۆزى كىتاب ئوقۇمىغان. ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا ۋەھىي ئارقىلىق قۇرئاننى نازىل قىلغان، ئۇ بولسا ئىنسانىيەتكە يېتەكچىلىك قىلىدىغان ئىلاھىي كىتابتۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلار ھەمىشە تۈرلۈك باھانىلەرنى ئىزدەپ، ھەقىقەتنى يوشۇرۇشقا ئۇرۇنىدۇ. ئەمما ئاللاھنىڭ نۇرى ھەرگىز ئۆچمەيدۇ، ھەقىقەت ئەبەدىي جۇلالىنىپ تۇرىدۇ. قۇرئان كەرىم ئاللاھنىڭ كەلامى بولۇپ، ئۇنىڭ مۆجىزىلىكى ۋە ئۇلۇغلىقى ھەر قانداق شۈبھىدىن خالىيدۇر. بىز مۇسۇلمانلار قۇرئاننى چوڭقۇر ئۆگىنىپ، ئۇنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. قۇرئان بىزنىڭ ھاياتىمىزنىڭ يېتەكچىسى، قەلبىمىزنىڭ نۇرى ۋە روھىمىزنىڭ ئوزۇقىدۇر. ئۇنىڭغا ئەمەل قىلغان ئادەم دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئەڭ چوڭ بەختكە ئېرىشىدۇ.



📜 ئايەت 3-7 — فرقان سۈرىسى

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
مۇشرىكلار اﷲ نى قويۇپ ھېچ نەرسىنى يارىتالمايدىغان ۋە ئۆزلىرى يارىتىلغان ئىلاھلار (يەنى بۇتلار) غا ئىبادەت قىلدى. ئۇلار (يەنى بۇتلار) ئۆزلىرىدىن بىرەر زىياننى دەپئى قىلالمايدۇ. ئۆزلىرىگە بىرەر پايدىنى كەلتۈرەلمەيدۇ، (باشقىلارنىڭ) جېنىنى ئېلىشقا، (باشقىلارغا) ھايات بېغىشلاشقا ياكى (ئۆلۈكلەرنى) تىرىلدۈرۈشكە قادىر بولالمايدۇ
4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
كاپىرلار: «بۇ (يەنى قۇرئان) پەقەت ئۇ (يەنى مۇھەممەد) ئۆزى توقۇغان يالغاندۇر، ئۇنىڭغا ئۇنى توقۇشقا باشقا بىر قەۋم (يەنى ئەھلى كىتاب) ياردەم بەرگەن» دەيدۇ، ئۇلار (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا بوھتان چاپلاش بىلەن ئۇنىڭغا) زۇلۇم قىلدى ۋە يالغاننى چاپلىدى
5وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
ئۇلار ئېيتتى: «(بۇ) بۇرۇنقىلارنىڭ ئەپسانىلىرىدۇركى، ئۇلارنى ئۇ يازدۇرۇۋالغان، (ھىپزى قىلىۋېلىش ئۈچۈن) ئۇنىڭغا ئەتىگەن – ئاخشامدا ئوقۇپ بېرىلىۋاتىدۇ»
6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
ئېيتقىنكى، «ئۇنى ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى سىرنى بىلىپ تۇرىدىغان اﷲ نازىل قىلدى، اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، (بەندىلەرگە) ناھايىتى مېھرىباندۇر»
7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
مۇشرىكلار (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى مەسخىرە قىلىپ) ئېيتتى: «بازارلاردا (بىز تاماق يېگەندەك) تاماق يەيدىغان، (بىز ماڭغاندەك) مېڭىپ يۈرىدىغان بۇ قانداق پەيغەمبەر؟ ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئاگاھلاندۇرغۇچى بولۇش ئۈچۈن اﷲ ئۇنىڭغا نېمىشقا بىر پەرىشتە ئەۋەتمىدى
فرقانقۇرئان تىزىملىكى
77ئايەت
MeccanRevelation
5ئايەت

تەرجىمە — فرقان 5

فرقان سۈرىسى ئايەت 5 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئېيتتى: «(بۇ) بۇرۇنقىلارنىڭ ئەپسانىلىرىدۇركى، ئۇلارنى ئۇ يازدۇرۇۋالغان، (ھىپزى قىلىۋېلىش…

سۈرىسى ئايەت 5/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 3–7. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers