Sure Al-Furqan — Vers 41

Bedeutung der Wörter:

• هُزُوًا: Spott und Verspottung; jemanden zum Gegenstand des Spotts machen.
• بَعَثَ: Erweckte und sandte; hier: als Gesandten schickte.

Tafsir (Erläuterung):

Wenn diese Ungläubigen dich, o Gesandter Allahs, sehen, nehmen sie dich nicht ernst, sondern machen dich zum Gegenstand ihres Spotts und Hohns. Sie sagen voller Ironie und Ablehnung: „Ist das derjenige, den Allah als Gesandten zu uns geschickt hat?" – Sie sagen dies nicht aus Überzeugung, sondern um sich über dich lustig zu machen und die Menschen von dir fernzuhalten. Diese Haltung zeigt ihre Arroganz und ihre Weigerung, die Wahrheit anzunehmen, obwohl sie sie klar erkennen. Sie verspotten denjenigen, den Allah mit der Führung und Rechtleitung zu ihnen sandte, während sie doch in Wirklichkeit diejenigen sind, die sich selbst ins Verderben stürzen. Diese Verse wurden im Zusammenhang mit Abu Dschahl und seinen Gefährten offenbart, die, wenn sie am Gesandten Allahs vorbeikamen, zu ihren Begleitern spottend sagten: „Ist das der, den Allah als Gesandten geschickt hat?" – um die Menschen von ihm abzubringen und seine Botschaft herabzuwürdigen.

Botschaft und Lehre:

Wie groß ist doch die Geduld des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) angesichts dieses Spotts! Und wie erhaben ist seine Stellung bei Allah, während seine Feinde ihn verspotten! Diese Verse trösten den Gläubigen und lehren ihn, dass der Weg der Wahrheit stets von Spott und Ablehnung begleitet ist. Doch der Gläubige weiß, dass der Sieg am Ende den Gottesgesandten gehört, und dass der Spott der Spötter nur ihre eigene Blindheit und ihren Untergang offenbart. So lass dich nicht von den Worten der Spötter entmutigen, denn Allah ist mit den Geduldigen und lässt Seine Religion siegen, auch wenn die Ungläubigen es hassen. Und wisse: Wer die Gesandten Allahs verspottet, dessen Ende wird schmerzhaft sein, während die Gläubigen in den Gärten der Wonne verweilen werden.