Sure Al-Furqan — Vers 45

Bedeutung der Wörter:

• "Mad-da" (مَدَّ): Ausdehnen, Ausbreiten, Ausstrecken.
• "Adh-Dhill" (الظِّلَّ): Der Schatten, der durch die Abwesenheit der direkten Sonneneinstrahlung entsteht.
• "Sākinan" (سَاكِنًا): Unbeweglich, still, feststehend, ohne Veränderung.
• "Dalīlan" (دَلِيلًا): Ein Beweis, ein Hinweis, ein Wegweiser, der auf etwas hindeutet.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Siehst du nicht, wie dein Herr – gepriesen sei Er – den Schatten in Seiner unendlichen Weisheit ausbreitet? Er lässt ihn von der Morgendämmerung bis zum Sonnenaufgang über die Erde ziehen, als eine Barmherzigkeit für die Menschen, um sie vor der Hitze zu schützen und ihnen Ruhe zu schenken. Und hätte Er es gewollt, so hätte Er diesen Schatten für immer unbeweglich und feststehend gemacht, ohne dass die Sonne ihn verändern oder aufheben könnte. Doch Er hat es anders gefügt: Er machte die Sonne zu einem Zeichen und Wegweiser für den Schatten. Denn durch die Sonne und ihre Bewegung wird der Schatten sichtbar, er verlängert sich am Morgen und schrumpft am Mittag, um dann am Abend wieder zu wachsen. So wird der Schatten durch die Sonne erkannt, und die Sonne durch den Schatten – jedes der beiden ist ein Beweis für das andere.

Diese wunderbare Ordnung ist ein deutliches Zeichen für die Allmacht Allahs und Seine vollkommene Schöpfungskraft. Sie zeigt, dass nichts von selbst geschieht, sondern dass alles von Ihm gelenkt wird – vom kleinsten Schatten bis zur gewaltigen Sonne. Wer diese Zeichen betrachtet, dessen Herz erfüllt sich mit Ehrfurcht vor seinem Schöpfer, und er erkennt, dass nur Allah allein der Anbetung würdig ist. Denn wer vermag es, den Schatten auszubreiten und die Sonne zu einem Wegweiser zu machen? Wer vermag es, Tag und Nacht, Licht und Dunkelheit in vollkommener Harmonie zu erschaffen? Wahrlich, dies ist die Hand des Einen, des Allmächtigen, der alles mit Weisheit und Maß erschaffen hat.

So lade ich dich ein, lieber Leser, einen Moment innezuhalten und über diese alltägliche Erscheinung nachzudenken, die wir oft übersehen. Der Schatten, der dich begleitet, ist nicht bloß ein Zufall der Natur – er ist eine Botschaft deines Herrn an dich. Er flüstert dir zu: "Ich bin da, Ich bin der Schöpfer, Ich bin der Lenker aller Dinge." Und wenn du dich dieser Botschaft öffnest, wirst du den Frieden finden, den nur die Nähe zu Allah schenken kann. Öffne dein Herz für Ihn, und du wirst die Schönheit Seiner Schöpfung in jedem Schatten, in jedem Lichtstrahl und in jedem Augenblick deines Lebens entdecken. Denn wahrlich, in der Schöpfung der Himmel und der Erde und im Wechsel von Nacht und Tag liegen Zeichen für diejenigen, die verstehen und nachdenken.