准则章 · 45/77
翻译 音译 — 章 准则章
أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا ۝٤٥
Alam tara ilaa Rabbika kaifa maddaz zilla wa law shaaa`a laja`alahoo saakinan summa ja`alnash shamsa `alaihe daleelaa
📖 中文意思
难道你没有看见你的主怎样伸展阴影吗?假若他意欲,他必定使阴影成为静止的。我以太阳为其标志,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

关键词语解释:

  • مَدَّ الظِّلَّ:意为“伸展、铺开影子”。指从黎明到日出这段时间,真主使影子逐渐延伸。
  • سَاكِنًا:静止不动的、固定不变的。
  • دَلِيلًا:向导、证据、指示物。即通过太阳的位置变化来认识影子的存在与变化。

经文注释:

难道你没有用心观察和思考吗?真主是如何从黎明时分开始,将影子逐渐铺展在大地上的?从晨光初现到太阳升起,影子在大地上延伸,这是真主慈悯的迹象之一。假若真主意欲,他完全可以使这影子永远静止不动,永远停留在原地,既不伸长也不缩短,既不消失也不变化。但真主以他的智慧,让太阳成为影子的向导和证据——太阳升起,影子便缩短;太阳西斜,影子便拉长;太阳落下,影子便消失。通过太阳的移动,我们认识了影子的存在与变化;通过影子的变化,我们见证了真主的大能与精妙安排。

这正如黑夜与白昼的交替,正如光明与黑暗的对比——万物皆因对立而彰显,因相互印证而清晰。真主以太阳为影子的向导,使二者相辅相成,构成宇宙间精妙的秩序。这难道不是真主独一、全能的最有力证据吗?

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!每当你看到清晨的影子在大地上延伸,每当你在烈日下寻找一片阴凉,请记住:这看似平常的自然现象,正是真主对你慈爱的体现。真主没有让影子永远静止,否则大地将永远笼罩在阴凉中,万物无法生长;真主也没有让影子永远消失,否则烈日将灼烧一切。而是以精妙的平衡,让影子与太阳交替作用,使大地适宜生灵居住。

这天地间的每一丝变化,都在无声地诉说着造物主的伟大。当你看到影子随太阳移动,请想一想:是谁设定了这精密的规律?是谁让万物如此和谐运转?答案只有一个——那就是真主,独一的主宰,他配得一切崇拜与赞颂。

让我们以敬畏之心观察真主的创造,以感恩之心珍惜真主的恩典,以虔诚之心崇拜独一的真主。因为这一切迹象,都在召唤我们走向正道,走向真理,走向永恒的乐园。愿真主引导我们,使我们成为善于思考、感恩崇拜的仆人。阿敏!



📜 节 43-47 — 章 准则章

43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
你告诉我吧,以私欲为其神灵者,你能做他的监护者吗?
44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
难道你以为他们大半是能听从或者能了解的人吗?他们只象牲畜一样, 他们甚至是更迷误的。
45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
难道你没有看见你的主怎样伸展阴影吗?假若他意欲,他必定使阴影成为静止的。我以太阳为其标志,
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
然后我逐渐地收回阴影。
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
主以黑夜为你们的衣服,以睡眠供你们安息,以白昼供你们苏醒。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
45

翻译 — 准则章 45

章 准则章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道你没有看见你的主怎样伸展阴影吗?假若他意欲,他必定使阴影成为静止的。我以太阳为其标志,

章 节 45/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们