El-Furkan · 45/77
Përkthim Transliterim — Surja El-Furkan
أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا ۝٤٥
Alam tara ilaa Rabbika kaifa maddaz zilla wa law shaaa`a laja`alahoo saakinan summa ja`alnash shamsa `alaihe daleelaa
📖 Në Shqip
A nuk e ke parë ti (pushtetin) e Zotit tënd, si e ka zgjatur hijen, e sikur të kishte dashur, do ta lënte të pandryshueshme, dhe – e kemi bërë Diellin tregues të saj,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Medde dhil-le: E shtriu dhe e zgjati hijen.
  • Sakinen: Të qëndrueshme, të palëvizshme, pa ndryshim.
  • Delilen: Shenjë dhe provë që tregon për të.

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber, a nuk e sheh dhe a nuk po mendon për fuqinë e Zotit tënd se si Ai e shtrin hijen mbi tokë që nga agimi i mëngjesit deri në lindjen e diellit? Ai e krijoi hijen si një shenjë të mëshirës së Tij për robërit. Sikur të donte Ai, do ta bënte hijen të përhershme dhe të palëvizshme, pa asnjë ndryshim, por Ai e bëri atë të lëvizshme sipas lëvizjes së diellit. Pastaj, ne e bëmë diellin si shenjë dhe provë që tregon për hijen – kur dielli lind, hija zvogëlohet, dhe kur dielli perëndon, hija zgjatet. Në këtë mënyrë, hija njihet nëpërmjet diellit dhe dielli nëpërmjet hijes, sepse gjërat njihen me të kundërtat e tyre. Kjo tregon fuqinë e madhe të Allahut dhe urtësinë e Tij në krijim, dhe se vetëm Ai është i denjë për adhurim.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Ky ajet na fton të soditim krijesat e Allahut dhe të mendojmë thellë për to, sepse në to ka shenja të mëdha që dëshmojnë për ekzistencën dhe fuqinë e Krijuesit.
  2. Ndryshimi i hijes dhe i diellit është një dëshmi e gjallë e urtësisë së Allahut në krijimin e Tij, dhe se gjithçka në këtë univers është e matur dhe e rregulluar me përsosmëri.
  3. Ky ajet na mëson se Allahu është i vetmi që meriton adhurim, sepse Ai është Ai që i drejton të gjitha çështjet dhe i menaxhon ato me urtësi.
  4. Soditja e natyrës dhe reflektimi mbi krijesat e Allahut e forcon besimin dhe e rrit dashurinë ndaj Krijuesit, duke na bërë më të vetëdijshëm për madhështinë e Tij.
  5. Ky ajet na kujton se çdo gjë në këtë botë ka një qëllim dhe një urtësi, dhe se asgjë nuk është krijuar kot – kjo na nxit të mendojmë për qëllimin e ekzistencës sonë dhe të përgatitemi për takimin me Allahun.


📜 Ajet 43-47 — Surja El-Furkan

43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
A e ke parë ti atë, që epshin e vet e ka marrë për hyjni? A don t’i bëhesh mbrojtës atij?
44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
A, emdpm to se shumica e tyre dëgjojnë dhe kuptojnë? Ata janë vetëm si shtazë. Jo, ata janë (edhe më të këqinj, meqë janë) të humbur edhe më shumë.
45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
A nuk e ke parë ti (pushtetin) e Zotit tënd, si e ka zgjatur hijen, e sikur të kishte dashur, do ta lënte të pandryshueshme, dhe – e kemi bërë Diellin tregues të saj,
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
pastaj, e kemi tërhequr atë, dalëngadalë – pranë Vetes.
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
Dhe, Ai është, që ua ka bërë natën mbulesë dhe gjumin pushim, e ditën – të lëvizni.
El-FurkanIndeksi i Kuranit
77Ajet
MeccanRevelation
45Ajet

Përkthim — El-Furkan 45

Surja El-Furkan Ajet 45 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A nuk e ke parë ti (pushtetin) e Zotit tënd,…

Surja Ajet 45/77 — Surja El-Furkan الفرقان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Furkan Dëgjo, Surja El-Furkan Përkthim, Surja El-Furkan mp3, Surja El-Furkan pdf. Ajet 43–47. Në Shqip: Türkçe.





Kurani Fisnik


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers