සූරා අල්-ෆුර්කාන් — ආයාත් 45

වදන්හි අර්ථ:

• الظِّلّ (අස්-සිල්ල්): සෙවනැල්ල - උදෑසන සිට හිරු උදාවන තෙක් පැතිරෙන සෙවනැල්ල.
• مَدَّ (මද්ද): දිගු කිරීම, පැතිරවීම.
• سَاكِنًا (සාකිනන්): නිශ්චලව, චලනය නොවී එක තැන පවතින.
• دَلِيلًا (දලීලන්): සාක්ෂියක්, මඟ පෙන්වන ලකුණක්.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ ඔබගේ අයිතිකරු වන අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඥානය ගැන සිතා බැලුවේ නැද්ද? උදෑසන සිට හිරු උදාවන තෙක් ඔහු සෙවනැල්ල කෙසේ පැතිරවූයේදැයි බලන්න. ඔහු කැමති වූවා නම්, එම සෙවනැල්ල ස්ථිරව හා නිශ්චලව තබා ගැනීමට ඔහුට හැකියාව තිබුණි. එවිට එය චලනය නොවී, අඩුවීමක් හෝ වැඩිවීමක් නොමැතිව පැවතිය හැකිව තිබුණි. නමුත් ඔහුගේ ඥානය හා කරුණාව අනුව, ඔහු හිරු එම සෙවනැල්ලට සාක්ෂියක් ලෙස පත් කළේය. එනම්, හිරු උදාවීමත් සමඟ සෙවනැල්ල ක්රමයෙන් හැකිළී යයි. හිරු ඉහළට නැඟෙන විට සෙවනැල්ල කෙටි වේ. එමගින් සෙවනැල්ලේ පැවැත්ම හා චලනය හිරුගේ චලනය මත රඳා පවතින බව පැහැදිලි වේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය, ඥානය හා ඒකීයත්වය පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියකි. ඔහු පමණක් නමස්කාරයට සුදුසු බව මෙයින් ඔප්පු වේ.

මෙම වාක්යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. සොබාදහමේ සෑම සංසිද්ධියක්ම අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඥානය පිළිබඳ සාක්ෂියකි. සෙවනැල්ල වැනි සරල දෙයක් පවා ඔහුගේ මහිමය මතක් කර දෙයි.
2. අල්ලාහ්ට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකියාව ඇත. ඔහු කැමති නම් සෙවනැල්ල ස්ථිරව තබා ගැනීමට හැකි වුවද, ඔහු එය චලනය වන සේ නිර්මාණය කළේ මනුෂ්යයන්ගේ යහපත සඳහාය.
3. දේවල් ඒවායේ විරුද්ධ දේ මගින් හඳුනා ගැනේ. හිරු නිසා සෙවනැල්ල හඳුනා ගන්නා සේම, අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද ද ඒවායේ විරුද්ධ තත්ත්වයන් සිතා බැලීමෙන් වඩාත් හොඳින් අවබෝධ කර ගත හැකිය.
4. මෙනෙහි කිරීම සහ සිතීම ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි. සොබාදහම දෙස බැලීමෙන් අල්ලාහ්ගේ ඒකීයත්වය හා ඔහු පමණක් නමස්කාරයට සුදුසු බව වටහා ගත හැකිය.
5. අල්ලාහ්ගේ නිර්මාණයේ සෑම දෙයක්ම යම් ඥානයක් හා අරමුණක් මත පදනම් වේ. එය නිෂ්ඵල නොවේ.