Аль-Фуркан сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббыңның эшенә карамыйсыңмы, кояш чыккач иртә беләк ипчек суздык күләгәне,…

Аль-Фуркан · 45/77

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе

أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Alam tara ilaa Rabbika kaifa maddaz zilla wa law shaaa`a laja`alahoo saakinan summa ja`alnash shamsa `alaihe daleelaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Раббыңның эшенә карамыйсыңмы, кояш чыккач иртә беләк ипчек суздык күләгәне, әгәр Аллаһ теләсә иде, ул күләгәне озын хәлендә калдырыр иде, соңра кояшны күләгәгә дәлил вә сәбәпче кылдык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мәддә — сузу, җәелдерү.
Зылль — күләгә.
Сәкән — туктап калган, хәрәкәтсез.
Дәлил — күрсәткеч, билге.

Аять тәфсире:

Әйә син Раббыңның кодрәтенә карап гыйбрәт алмыйсыңмы? Ул күләгәне ничек сузып җәелдерде — таң атканнан алып кояш чыкканга кадәр, кояш нурлары төшми торган вакытта, күләгә киң була. Әгәр Ул теләсә, бу күләгәне даими, хәрәкәтсез итеп калдырыр иде, аны кояш алыштыра алмас иде. Ләкин Аллаһы тәгалә кояшны күләгәгә күрсәткеч итеп яратты: кояш чыгу белән күләгә кыскара башлый, ә кояш баегач, ул тагын озыная. Шулай итеп, күләгәнең озынаюы һәм кыскаруы кояшның хәрәкәтенә бәйле рәвештә бара. Бу күренеш — Аллаһының бөек кодрәтенә һәм хикмәтенә ачык дәлил. Күләгәнең булуы да, аның хәрәкәте дә, кояшның аңа күрсәткеч булуы да — барысы да Аллаһының тәкъдире белән. Ул боларны үзе теләгәнчә тәртипкә салды. Әгәр кеше шушы гади күренешләргә дә уйлап караса, Аллаһының кодрәтенә ишанә итәчәк.

Гыйбрәтләр:

Күләгәнең сузылуы һәм кыскаруы кебек гади күренешләрдә дә Аллаһының кодрәте һәм тәдбере чагыла, шуңа күрә кеше тирә-юнендәге һәр нәрсәгә уйлап карарга тиеш.
Аллаһы теләсә, һәр нәрсәне башкача да итә ала иде, ләкин Ул үз хикмәте белән бу дөньяны билгеле бер тәртиптә яратты — бу безнең файдабыз өчен.
Табигатьтәге һәрбер нәрсә Аллаһының бердәнберлегенә һәм аңа гына гыйбадәт кылуның хаклыгына ишарә итә.
Кеше күләгә кебек вакытлыча нәрсәләргә генә таянып калмыйча, мәңгелек Раббысына таянырга тиеш, чөнки барлык нәрсәләр Аның ихтыяры белән эшли.

📜 Аять 43-47 — Аль-Фуркан сүрәсе

43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

Әйә күрәсеңме нәфес һавасын Илаһә тоткан кешене, ягъни яшәве дә, дин тотуы да нәфесе теләгәнчә генәдер. Әллә син аңа вәкил булып, аны туры юлга күндерә алырсыңмы?

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

Яки син уйлыйсыңмы аларның күбрәге синең сүзеңне ишетәләр дип, яки хак сүзнең хаклыгын аңлыйлар дип? Алар һичкем түгел, мәгәр хайван кебиләр, бәлки алар хайваннарга караганда да хак юлдан адашучыраклар.

45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

Соңра ул күләгәне җиңеллек белән үзебезгә кайтардык, ягъни кояш китү белән бергә әкрен генә күләгә да китәдер.

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

Ул – Аллаһ кичне сезгә пэрда кылды кием кеби, вә йокыны тәнегезгә рәхәтлек кылды, вә көндезне тарала орган вакыт кылды ки, кешеләр кәсеп өчен җир өстенә таралырлар.

← Аять 44 📖 Аль-Фуркан Аять 46 →

Аль-ФурканКоръән исемлеге

77Аять

MeccanRevelation

45Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 45

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббыңның эшенә карамыйсыңмы, кояш чыккач иртә беләк ипчек суздык күләгәне,…

Сүрәсе Аять 45/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3