翻訳 — Tafsir
### معاني الكلمات
- الظِّلّ: الظل الممدود، وهو ما يقع من الفجر حتى طلوع الشمس، ويُقصد به ظل الليل أو ظل الفجر الذي لا شمس معه.
- سَاكِنًا: ثابتًا لا يتحرك ولا يتغير، أي لا تزيله الشمس ولا يتقلص.
- دَلِيلًا: علامة وأمارة يُهتدى بها إلى معرفة الظل وحركته، فالشمس هي التي تُظهر الظل وتُطيله أو تُقصّره.
### تفسير الآية
ألم تنظر بعين قلبك - أيها الرسول - إلى صنع ربك وقدرته العظيمة، كيف بسط الظل على وجه الأرض من طلوع الفجر إلى طلوع الشمس، فجعله ممتدًا واسعًا يغطي الأرض في ذلك الوقت؟ ولو شاء الله لجعل هذا الظل ثابتًا مستقرًا لا تزيله الشمس ولا يتغير، ولكنه سبحانه بحكمته جعل الشمس علامة تُستدل بها على أحوال الظل، فكلما ارتفعت الشمس تقلص الظل شيئًا فشيئًا، وكلما غربت عاد الظل وامتد. فالشمس هي الدليل الواضح على وجود الظل وحركته، إذ لولا الشمس لما عُرف الظل، ولولا النور لما عُرفت الظلمة، والأشياء تُعرف بأضدادها.
وهذا المشهد الطبيعي الذي نراه كل يوم ليس مجرد صدفة، بل هو دليل قاطع على قدرة الله وعظمته، وأنه وحده المستحق للعبادة دون سواه، فهو الذي دبّر هذا النظام الدقيق وخلقه بحكمة بالغة.
### فوائد مستنبطة من الآية
- التأمل في الطبيعة يقود إلى الإيمان: هذه الآية تدعونا إلى النظر في الظواهر الطبيعية من حولنا، فالظل والشمس وحركتهما المنتظمة ليست عبثًا، بل هي آيات تدل على خالق حكيم عليم، وهذا التأمل يزيد المؤمن إيمانًا ويقينًا بربه.
- إثبات القدرة الإلهية المطلقة: لو شاء الله لجعل الظل ثابتًا لا يتحرك، ولكنه جعله متغيرًا بحسب الشمس، وهذا يدل على أن الله قادر على كل شيء، يفعل ما يريد بحكمته، لا معقّب لحكمه.
- رحمة الله بعباده في نظام الكون: في جعل الظل يمدّ ثم يتقلص رحمة بالناس، فلو كان الظل ثابتًا دائمًا لفسدت الحياة، ولو لم يكن هناك ظل لاحترقت الأرض، ففي هذا التناوب مصلحة للعباد ومنفعة لهم، مما يزرع في القلب محبة الله وشكره على نعمه.
- الاعتبار بأضداد الأشياء: كما أن الشمس تُعرف بالظل والنور يُعرف بالظلمة، فإن نعم الله تُعرف بذكر نقمه، والهداية تُعرف بمعرفة الضلال، وهذا يدفع المؤمن إلى شكر الله على نعمه والاستمساك بها.
- توحيد العبادة: هذه الآية تختم بالدلالة على أن الله وحده هو المستحق للعبادة، فمن قدر على هذا النظام البديع في الكون، فهو الأحق بالخضوع والطاعة، لا الأصنام ولا البشر العاجزون.
📜 節 43-47 — スーラ アル・フルカーン
翻訳 — アル・フルカーン 45
スーラ アル・フルカーン 節 45 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 主は如何に影を広げられたか,あなたは見なかったのか。もしかれが御望みならば,それを静止した儘にされよう。それからわれは,太陽をその案内役とした。スーラ 節 45/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 43–47. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








