Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَلَمْ تَرَ (అలమ్ తర): నీవు చూడలేదా? ఇక్కడ "చూడటం" అంటే హృదయంతో ఆలోచించి గ్రహించడం.
- مَدَّ (మద్ద): విస్తరించాడు, పరచాడు.
- الظِّلَّ (జిల్ల): నీడ.
- سَاكِنًا (సాకినన్): స్థిరంగా ఉండేది, కదలనిది.
- دَلِيلًا (దలీలన్): సూచన, గుర్తు, రుజువు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! నీవు నీ ప్రభువు సృష్టిని గమనించలేదా? ఆయన నీడను భూమిపై ఎలా విస్తరించాడో చూడు. తెల్లవారుజాము నుండి సూర్యోదయం వరకు ఆ నీడ ఎంత విశాలంగా, ఎంత ఆహ్లాదకరంగా ఉంటుందో గమనించు. అల్లాహ్ తలచుకుంటే ఆ నీడను శాశ్వతంగా స్థిరంగా, కదలకుండా, ఎప్పటికీ అలాగే ఉండేలా చేయగలడు. కానీ ఆయన అలా చేయలేదు. ఆ తరువాత ఆయన సూర్యుడిని ఆ నీడకు సూచనగా, గుర్తుగా చేశాడు. సూర్యుడి కదలికను బట్టే నీడ పొడవుగా లేదా పొట్టిగా మారుతుందని మనం తెలుసుకుంటాము. సూర్యుడు పైకి ఎదిగే కొద్దీ నీడ క్రమంగా తగ్గుతూ, కుంచించుకుపోతూ ఉంటుంది. ఒకవేళ సూర్యుడే లేకపోతే నీడ అంటే ఏమిటో, దాని ప్రయోజనం ఏమిటో మనకు తెలిసేది కాదు. చీకటి ఉనికిని వెలుగు ద్వారానే గ్రహిస్తాము; విరుద్ధమైన వస్తువుల ద్వారానే ఒకదాని విలువ మనకు అర్థమవుతుంది. ఇదంతా అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తికి, ఆయన సృష్టి నైపుణ్యానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం. ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు, ఆయనతో పాటు మరెవరూ లేరు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ సృష్టిలోని సూక్ష్మమైన విషయాలను కూడా గమనించి ఆలోచించమని ఈ ఆయత్ మనల్ని ప్రేరేపిస్తుంది. నీడ, సూర్యుడు, వాటి మధ్య సంబంధం — ఇవన్నీ అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానానికి, శక్తికి నిదర్శనాలు.
- అల్లాహ్ తలచుకుంటే ఏదైనా మార్చగలడు, స్థిరపరచగలడు అనే సత్యాన్ని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఆయన చిత్తం లేకుండా ఒక ఆకు కూడా కదలదు.
- సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు ఒక ప్రయోజనంతో, ఒక లక్ష్యంతో సృష్టించబడిందని తెలుస్తుంది. నీడ మనకు విశ్రాంతినిస్తుంది; సూర్యుడు కాలాన్ని, దిశను తెలియజేస్తాడు.
- విరుద్ధమైన వస్తువుల ద్వారా మనం విషయాలను గ్రహిస్తాము అనే జీవిత సత్యాన్ని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. ఇది మన ఆలోచనా విధానాన్ని విస్తృతం చేస్తుంది.
- ఇంతటి సూక్ష్మమైన సృష్టిని నియంత్రించే అల్లాహ్ ఎంతటి మహా శక్తిమంతుడో ఆలోచించినప్పుడు, మన హృదయాలు ఆయన ముందు వినయంతో నిండుతాయి, ఆయన పట్ల ప్రేమ, విశ్వాసం పెరుగుతాయి.
📜 వచనం 43-47 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 45
సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? నీవు చూడటం లేదా? నీ ప్రభువు! ఏ విధంగా ఛాయను పొడిగిస్తాడో?…సూరా వచనం 45/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 43–47. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


