စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 45 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်က(အရာဝတ္ထုခပ်သိမ်းတို့၏) အရိပ်ကို မည်သို့မည်ပုံ ပြန့်စေတော်မူခဲ့ကြောင်း လေ့လာဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်း မပြုခဲ့လေသလော။ စင်စစ်သော်ကား…

အလ်-ဖူရ်ကာန် · 45/77

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Alam tara ilaa Rabbika kaifa maddaz zilla wa law shaaa`a laja`alahoo saakinan summa ja`alnash shamsa `alaihe daleelaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အသင်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်က(အရာဝတ္ထုခပ်သိမ်းတို့၏) အရိပ်ကို မည်သို့မည်ပုံ ပြန့်စေတော်မူခဲ့ကြောင်း လေ့လာဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်း မပြုခဲ့လေသလော။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် ထိုအရိပ်ကို(လှုပ်ရှားနိုင်ခြင်း မရှိစေဘဲ) တည်ငြိမ်အောင် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့မည်သာတည်း။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် နေကို ထိုအရိပ်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ သက်သေ လက္ခဏာတစ်ရပ် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

أَلَمْ تَرَ (အလမ် တရာ) — “မင်း မမြင်ခဲ့သလော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် မျက်စိဖြင့် မြင်ခြင်းကို မဆိုလိုဘဲ စိတ်နှလုံးဖြင့် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်း၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စဉ်းစားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
مَدَّ الظِّلَّ (မဒ်ဒဒ် ဇိလ်လ) — “အရိပ်ကို ဖြန့်ခင်းပေးခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ နံနက်စောစော ဖဂျရ်အချိန်မှ နေထွက်ချိန်အထိ အရိပ်သည် မြေပြင်တစ်ခွင်လုံး ပြန့်နှံ့နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
سَاكِنًا (စာကီနန်) — “တည်ငြိမ်နေသော၊ မလှုပ်ရှားသော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အရိပ်သည် အမြဲတစေ တစ်နေရာတည်းတွင် တည်ရှိနေပြီး ရွေ့လျားပြောင်းလဲခြင်း မရှိသည့် အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။
دَلِيلًا (ဒလီလန်) — “သက်သေလက္ခဏာ၊ ညွှန်ပြချက်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ နေသည် အရိပ်၏ တည်ရှိမှုကို ထင်ရှားစေသော သက်သေလက္ခဏာ ဖြစ်သည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းမှု အနုပညာကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခဲ့ပြီးလျှင် မမြင်ခဲ့သလော။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရိပ်ကို မည်သို့ ဖြန့်ခင်းပေးထားတော်မူသနည်း။ နံနက်စောစော ဖဂျရ်အချိန်မှစ၍ နေမထွက်မီအထိ အရိပ်သည် မြေပြင်တစ်ခွင်လုံးတွင် ပြန့်နှံ့နေသည်။ ထိုအရိပ်သည် အလွန်အေးမြပြီး လူသားတို့အတွက် အသက်ရှူရန် အဆင်ပြေဆုံး အချိန်လည်း ဖြစ်သည်။

အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလိုတော်ရှိခဲ့ပါလျှင် ထိုအရိပ်ကို အမြဲတစေ တည်ငြိမ်နေစေပြီး နေနှင့် ကင်းကွာနေစေတော်မူနိုင်သည်။ သို့သော် အရှင်မြတ်သည် နေကို အရိပ်၏ သက်သေလက္ခဏာအဖြစ် ဖန်ဆင်းထားတော်မူသည်။ နေရှိခြင်းကြောင့်သာလျှင် အရိပ်၏ သဘောသဘာဝကို လူသားတို့ သိရှိနိုင်ကြသည်။ နေမြင့်တက်လာသည်နှင့်အမျှ အရိပ်သည် တဖြည်းဖြည်း တိုသွားပြီး၊ နေနိမ့်လာသည်နှင့်အမျှ အရိပ်သည် ရှည်လာသည်။ ဤသည်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစေသော သက်သေလက္ခဏာတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။

အရိပ်နှင့် အလင်းသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော်လည်း တစ်ခုကို တစ်ခုက ဖော်ထုတ်ပေးသည်။ အလင်းမရှိလျှင် အမှ

📜 အာယာသ် 43-47 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

(အို-နဗီတမန်တော်၊) မိမိ၏စိတ်အလိုဆန္ဒကို မိမိ၏ကိုးကွယ်ရာအဖြစ် ပြုလုပ်ခဲ့သောသူ၏အကြောင်းကို အသင်သည် သိမြင်ခဲ့ပြီ မဟုတ်လော။ သို့ပါလျက် အသင်သည် ထိုသူ၏အပေါ်၌ အုပ်ထိန်းသူအဖြစ် ရှိနေနိုင်ပါသလော။

44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူတို့အနက် များစွာ��ော သူတို့သည် ကြားကြသည်။ သို့မဟုတ် နားလည်ကြသည်ဟု အသင်ထင်မှတ်လေသလော။ ၎င်းတို့သည် ကုလားအုတ်၊ ကျွဲ၊ နွား၊ တိရစ္ဆာန် များကဲ့သို့သာလျှင် ဖြစ်ကြသည်။ ထိုမျှမက(ထို တိရစ္ဆာန်များထက်ပင်) သာလွန် လမ်းလွဲသူများဖြစ်ကြကုန် သတည်း။

45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းအရိပ်ကို မိမိအထံတော်သို့ တဖြည်ဖြည်း ဆွဲယူရုပ်သိမ်းတော်မူခဲ့၏။

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် ညဉ့်ကို အသင်တို့အဖို့ အကွယ်အကာ အဖုံးအအုပ်၊ အိပ်စက်ခြင်းကို အပန်းဖြေရာ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် နေ့ကို ရှင်ပြန်ရာကာလ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။

← အာယာသ် 44 📖 အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 46 →

အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

77အာယာသ်

MeccanRevelation

45အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 45

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 45 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်က(အရာဝတ္ထုခပ်သိမ်းတို့၏) အရိပ်ကို မည်သို့မည်ပုံ ပြန့်စေတော်မူခဲ့ကြောင်း လေ့လာဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်း မပြုခဲ့လေသလော။ စင်စစ်သော်ကား…

စူရာ အာယာသ် 45/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 43–47. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.