Översättning — Tafsir
Förklaring av några ord i versen:
- "Mad-da" (مَدَّ): Att utsträcka, utbreda eller förlänga något.
- "Az-zill" (الظِّل): Skuggan, som uppstår när solen lyser på något och kastar en skugga.
- "Sākinan" (سَاكِنًا): Stillastående, orörlig, oföränderlig.
- "Dalīlan" (دَلِيلًا): Ett bevis, en vägvisare eller en indikator som visar på något.
Tolkning av versen:
Versens budskap riktar sig till profeten Muhammed (frid vare med honom) och till varje människa som betraktar världen med eftertanke: "Har du inte sett hur din Herre utsträcker skuggan?" Detta är en uppmaning att betrakta Guds skapelse med hjärtats ögon, inte bara med blicken. Skuggan som breder ut sig över jorden från gryningen till soluppgången är ett tydligt tecken på Guds makt och omsorg. Om Han hade velat, skulle Han ha låtit skuggan förbli stillastående och oföränderlig, utan att solen rörde den. Men Han skapade solen som en vägvisare för skuggan – genom solens rörelse och ljus blir skuggans existens, längd och korthet tydlig. När solen stiger högre, krymper skuggan; när solen sjunker, växer den. På så sätt blir skuggan ett levande bevis på Guds visdom och planering.
Denna växling mellan ljus och skugga, dag och natt, är inte en slump – den är ett uttryck för Guds allmakt och Hans förmåga att skapa ordning i tillvaron. Allt i naturen följer Hans vilja, och allt bär spår av Hans skaparkraft.
Lärdomar och insikter från versen:
- Guds storhet i naturen: Versen lär oss att betrakta naturen som en bok full av tecken som pekar på Skaparen. Skuggan, som vi ser varje dag, är inte en självklarhet – den är ett underverk som vittnar om Guds makt.
- Tacksamhet för Guds välsignelser: Skuggan är en av Guds många välsignelser som ger oss skydd från solens hetta. Att reflektera över den fyller hjärtat med tacksamhet och ödmjukhet inför Gud.
- Allt har ett syfte: Solen och skuggan skapades inte förgäves – de kompletterar varandra och tjänar människan. Detta lär oss att ingenting i Guds skapelse är meningslöst, och att vi bör söka mening och syfte i våra egna liv.
- Guds makt att förändra: Versen påminner oss om att Gud när som helst kan förändra tingens tillstånd. Om Han ville, kunde Han låta skuggan vara stilla, men Han valde att skapa rörelse och växling. Detta inger hopp – att Gud alltid har makt att förändra våra omständigheter till det bättre.
- Kunskap genom motsatser: Precis som skuggan blir tydlig genom solen, lär vi oss att känna igen sanningen genom att betrakta dess motsats. Detta uppmuntrar oss att söka kunskap och insikt genom reflektion och jämförelse.
- Kärlek till Gud: När vi ser hur Gud har ordnat allt i perfekt harmoni – solen, skuggan, ljuset och mörkret – växer vår kärlek till Honom. Vi inser att Han är värdig all tillbedjan, och att ingen annan förtjänar vår dyrkan utom Han.
📜 Vers 43-47 — Sura Al-Furqan
Översättning — Al-Furqan 45
Sura Al-Furqan Vers 45 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : HAR DU inte sett hur Gud låter skuggan förlängas? Om…Sura Vers 45/77 — Sura Al-Furqan الفرقان (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Furqan Lyssna, Sura Al-Furqan Översättning, Sura Al-Furqan mp3, Sura Al-Furqan pdf. Vers 43–47. På Svenska: Dansk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








