Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَدَّ الظِّلَّ: سایه را گسترد و کشید.
- سَاکِنًا: ثابت و بیحرکت، به گونهای که تغییر نکند.
- دَلِیلًا: نشانه و راهنما.
تفسیر آیه:
آیا به کار و تدبیر پروردگارت ننگریستهای که چگونه سایه را از طلوع فجر تا طلوع آفتاب گسترده و کشیده است؟ و اگر او میخواست، این سایه را ثابت و ساکن قرار میداد، به گونهای که با تابش خورشید تغییر نکند و همیشه باقی بماند. سپس ما خورشید را نشانهای بر آن سایه قرار دادیم؛ یعنی خورشید با طلوع و حرکت خود، وجود سایه و تغییرات آن را آشکار میسازد. پس سایه به واسطه خورشید شناخته میشود و طول و کوتاهی آن به تابش آفتاب وابسته است. این آیه اشاره به قدرت بیپایان خداوند دارد که با نظم شگفتانگیز، شب و روز و سایه و نور را آفریده است.
فواید و پیامهای آیه:
از این آیه میآموزیم که خداوند متعال با آفرینش پدیدههای طبیعی، نشانههای روشنی از قدرت و حکمت خود را در برابر دیدگان ما قرار داده است. تغییر سایه و حرکت خورشید، یادآور نظم دقیق و تدبیر بینهایت اوست. همچنین میفهمیم که همه چیز در این جهان به اراده خداوند وابسته است؛ او میتواند هر لحظه نظم موجود را تغییر دهد و این خود دلیلی بر توحید و یگانگی اوست. پس شایسته است که انسان با تأمل در این آیات الهی، به عظمت خالق پی برده و او را سپاس گوید و تنها او را عبادت کند.
📜 آیه 43-47 — سوره فرقان
ترجمه — فرقان 45
سوره فرقان آیه 45 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نديدهاى كه پروردگار تو چگونه سايه را مىكشد؟ اگر مىخواست…سوره آیه 45/77 — سوره فرقان الفرقان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره فرقان گوش دهید, سوره فرقان ترجمه, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آیه 43–47. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










