Sure Al-Furqan — Vers 50

Bedeutung der Wörter:

• صَرَّفْنَاهُ (Sarrafnāhu): Wir haben es verteilt und abwechselnd gemacht – gemeint ist der Regen, der zwischen den Menschen und den Ländern aufgeteilt wird.
• لِيَذَّكَّرُوا (Li-yadhdhakkarū): Damit sie nachdenken, die Gnade Allahs erkennen und daraus eine Lehre ziehen.
• فَأَبَىٰ (Fa-abā): Sie weigerten sich und lehnten ab.
• كُفُورًا (Kufūran): Undankbarkeit und Leugnung der Gnade, also das völlige Verkennen der Wohltaten Allahs.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Wahrlich, Allah – erhaben ist Er – hat den Regen nicht nur an einem Ort herabgesandt, sondern Er verteilt ihn nach Seiner Weisheit zwischen den Menschen: Mal fällt er auf dieses Land, mal auf jenes, mal in dieser Zeit, mal in jener. Er schenkt ihn, wem Er will, und hält ihn zurück, von wem Er will. Dies geschieht aus Barmherzigkeit und als Prüfung, damit die Menschen nachdenken und sich erinnern: Diejenigen, die den Regen erhalten haben, sollen die Gnade Allahs erkennen und Ihm dafür danken. Und diejenigen, denen der Regen vorenthalten wurde, sollen zu Allah zurückkehren, Ihn um Vergebung bitten und sich Ihm demütig zuwenden, damit Er sich ihrer erbarmt und ihnen ebenfalls Regen gewährt.

Doch trotz dieser vielfältigen Zeichen und der klaren Beweise, die Allah in Seinem Buch und in Seiner Schöpfung dargelegt hat, weigerten sich die meisten Menschen – und das ist die traurige Wahrheit – nichts anderes zu tun, als undankbar zu sein und die Wahrheit zu leugnen. Sie schreiben den Regen nicht Allah zu, sondern sagen: „Wir haben Regen durch diesen und jenen Stern erhalten“ – und schreiben damit die Wohltat anderen zu, anstatt sie Dem zu verdanken, Der sie tatsächlich gewährt hat. So kehren sie die Wahrheit um und verfallen in offenkundigen Unglauben und Undankbarkeit.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

O ihr Menschen, schaut doch um euch! Wer ist es, Der den Regen vom Himmel herabkommen lässt, sodass die Erde nach ihrer Trockenheit wieder auflebt und Pflanzen sprießen? Wer ist es, Der die Wolken zusammenführt und sie dorthin lenkt, wohin Er will? Ist es nicht Allah, Der Allmächtige und Allweise? Wie könnt ihr also Seine Gnade leugnen und Seine Wohltaten vergessen? Jeder Tropfen Regen, den ihr seht, ist eine Einladung zur Dankbarkeit und ein Beweis für die Größe eures Schöpfers. Öffnet eure Herzen für die Wahrheit, bevor es zu spät ist, und kehrt zu eurem Herrn zurück, Der euch ernährt und versorgt. Er wartet auf eure Reue und vergibt denen, die zu Ihm umkehren. Lasst nicht zu, dass ihr zu denen gehört, die die Zeichen Allahs sehen und sich dennoch abwenden – denn Allah ist Der Vergebende, Der Barmherzige, und Er liebt jene, die Ihm dankbar sind.