准则章 · 50/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٥٠
Wa laqad sarrafnaahu bainahum li yazzakkaroo fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 中文意思
我确已把雨水分配在他们之间,以便他们记忆。但他们大半只愿忘恩负义。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صَرَّفْنَاهُ: أي: نوّعنا وجعلناه يتقلب، والمقصود به المطر، حيث يصرفه الله بين البلاد والأوقات.
  • لِيَذَّكَّرُوا: أي: ليتفكروا ويتعظوا بنعمة الله عليهم.
  • فَأَبَى: أي: رفض وامتنع.
  • كُفُورًا: أي: جحودًا وإنكارًا لنعم الله، مع معاندة وتكذيب.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في محكم كتابه العزيز: "وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا" — أي: لقد صرفنا المطر وأنزلناه على أرض دون أخرى، وفي وقت دون آخر، وفي مكان دون غيره؛ ليتذكر الناس نعمة الله عليهم فيشكروا له، وليتذكر الذين مُنعوا عنهم المطر فيتوبوا إلى الله ويرجعوا إليه، وليتفكروا في حكمة الله وتقديره. فأبى أكثر الناس إلا جحودًا وإنكارًا لهذه النعم، كقولهم: "مُطرنا بنوء كذا وكذا"، أي: ينسبون المطر إلى النجوم والكواكب بدلًا من أن ينسبوه إلى الله تعالى.

كما أن الآية تحمل معنى آخر: وهو أن الله تعالى قد نوّع وبيّن في القرآن الكريم الحجج والبراهين والدلائل على وحدانيته وقدرته، وكررها بأشكال مختلفة؛ ليعتبر الناس ويتفكروا فيها، فأبى معظم الناس إلا الكفران بالحق والجحود به، والتنكر لدلائل الله الواضحة.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلمون، تأملوا في هذا المشهد العظيم: الله تعالى يُنزل المطر رحمةً بعباده، ويصرفه بين البلاد، فيسقي أرضًا ويحرم أخرى، كل ذلك لحكم بالغة يعلمها سبحانه. ومع هذا كله، تجد أكثر الناس يقابلون هذه النعم بالجحود والإنكار، ولا يتفكرون في عظمة الخالق ومنعمهم.

إن نعمة المطر التي تحيون بها، وتشربون منها، وتزرعون بها، هي من أعظم نعم الله عليكم، فكيف تقابلونها بالكفران؟! إن الله تعالى يريد لكم الخير، ويريد أن تذكروه وتشكروه، فتشكروا الله على نعمه، واعترفوا بفضله، ولا تكونوا من الجاحدين الذين قال الله فيهم: "فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا".

فيا عباد الله، تدبروا في هذه الآية، واجعلوها موعظة لكم، واشكروا الله على نعمه الظاهرة والباطنة، فإن الشكر يزيد النعم، والجحود يزيلها ويبدلها نقمًا. قال تعالى: "لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ". فكونوا من الشاكرين الذاكرين، لا من الجاحدين المكذبين، واعلموا أن الله غني عن العالمين، وهو الذي يرزقكم من السماء والأرض، فله الحمد والشكر في الأولى والآخرة.



📜 节 48-52 — 章 准则章

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
主在降恩之前,使风先来报喜。我从云中降下清洁的雨水,
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
以便我借雨水而使已死的大地复活,并用雨水供我所创造的牲畜和人们做饮料。
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
我确已把雨水分配在他们之间,以便他们记忆。但他们大半只愿忘恩负义。
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
假若我意欲,我必在每座城市中派遣一个警告者。
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
所以你不要顺从不信道者,你应当借此《古兰经》而与他们努力奋斗。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
50

翻译 — 准则章 50

章 准则章 节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已把雨水分配在他们之间,以便他们记忆。但他们大半只愿忘恩负义。

章 节 50/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 48–52. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们