Al-Furqan · 50/77
Översättning Translitteration — Sura Al-Furqan
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٥٠
Wa laqad sarrafnaahu bainahum li yazzakkaroo fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 På Svenska
Och Vi har på bästa sätt förtydligat [tecknen i Koranen] för människorna för att förmå dem till eftertanke, men de flesta människor vägrar envist att visa tacksamhet.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck:

  • "صَرَّفْنَاهُ" – Vi har varierat och fördelat det (regnet) på olika sätt och platser.
  • "لِيَذَّكَّرُوا" – För att de ska påminnas och ta lärdom av Allahs nåd.
  • "فَأَبَى" – De vägrade.
  • "كُفُورًا" – Förnekelse och otacksamhet.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, förkunnar att Han har fördelat regnet mellan människorna – på olika platser och vid olika tider – så att vissa får rikligt med regn medan andra drabbas av torka. Syftet med denna växling är att väcka människornas uppmärksamhet och få dem att begrunda Hans nåd och makt. De som får regn borde tacka Allah för Hans gåva, och de som berövas det borde vända sig till Honom i ånger och bön om barmhärtighet. På samma sätt har Allah i Koranen framställt bevis och argument på många olika sätt för att människorna ska ta lärdom och inse sanningen.

Trots detta vägrade de flesta människorna att acceptera sanningen och förnekade Allahs välsignelser. De tillskrev regnet till stjärnorna och naturfenomenen istället för att erkänna att det kommer från Allah, och de avvisade Hans tecken med envishet och otacksamhet.


Lärdomar och insikter från versen:

  1. Allahs växling av välsignelser – som regn, rikedom och hälsa – är en form av undervisning för människorna, för att de ska reflektera över Hans omsorg och beroende av Honom.
  2. Otacksamhet och förnekelse av Allahs nåd är en allvarlig synd som många människor faller i, trots tydliga tecken.
  3. Versen uppmanar oss att alltid tillskriva Allah alla välsignelser vi får, och att tacka Honom ödmjukt istället för att tillskriva dem till andra orsaker.
  4. Den påminner oss om att Koranen är full av upprepade och varierade argument för att vägleda människor, vilket visar Allahs stora barmhärtighet och omsorg om Sina skapelser.
  5. Den varnar oss för att vara bland dem som vänder sig bort från sanningen, och uppmuntrar oss att vara bland dem som tar lärdom och ökar i tro och tacksamhet.


📜 Vers 48-52 — Sura Al-Furqan

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
Och Han som sänder ut vindarna, som varslar om Hans nåd - så låter Vi rent vatten falla från skyn
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
för att därmed ge liv åt dött land och låta många av dem som Vi har skapat, både kreatur och människor, dricka.
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Och Vi har på bästa sätt förtydligat [tecknen i Koranen] för människorna för att förmå dem till eftertanke, men de flesta människor vägrar envist att visa tacksamhet.
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
Om Vi hade velat skulle Vi ha sänt en varnare till varje stad.
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
Men lyssna inte till vad förnekarna säger utan kämpa oförtröttligt mot dem med [Koranens hjälp].
Al-FurqanKoranregister
77Vers
MekkanskRevelation
50Vers

Översättning — Al-Furqan 50

Sura Al-Furqan Vers 50 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och Vi har på bästa sätt förtydligat [tecknen i Koranen]…

Sura Vers 50/77 — Sura Al-Furqan الفرقان (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Furqan Lyssna, Sura Al-Furqan Översättning, Sura Al-Furqan mp3, Sura Al-Furqan pdf. Vers 48–52. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers