Furqon · 50/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٥٠
Wa laqad sarrafnaahu bainahum li yazzakkaroo fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, Биз у(Қуръон)ни эслатма олишлари учун ораларида турлича тасарруф қилиб кўрдик. Одамларнинг кўплари куфрдан бошқа нарсадан бош тортдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • "Sarrifnāhu" – Biz uni (yomgʻirni) turlicha, navbatma-navbat qildik, yaʼni baʼzi yurtlarga yogʻdirdik, boshqalariga yogʻdirmadik.
  • "Li-yazzakkarū" – Ular eslasinlar, ibrat olsinlar va Allohning neʼmatini tan olsinlar.
  • "Kufūran" – Noshukurlik, inkor qilish, neʼmatni koʻrmaslikka urinish.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga rahmat va marhamatini yomgʻir orqali namoyon qiladi. U yomgʻirni yer yuzida taqsimlab qoʻygan – bir yurtga yogʻdiradi, boshqasini qurgʻoqchilikda qoldiradi. Buning hikmati shundaki, odamlar Allohning bu neʼmatini eslab, Unga shukr qilsinlar. Yomgʻir yogʻgan yurt ahli Allohning fazlini tanib, shukr qilsa, yomgʻir yogʻmagan yurt ahli esa tavba va istigʻfor bilan Allohga iltijo qilib, Uning rahmatini soʻrasin.

Ammo, afsuski, koʻpchilik odamlar bu aniq moʻʼjiza va ravshan dalillarga qaramay, noshukurlik qiladilar. Ular yomgʻirni Allohning inoyati deb bilmay, balki "falon yulduz tufayli yomgʻir yogʻdi" deb, Allohning neʼmatini Oʻzidan boshqaga nisbat beradilar. Bu esa kufr va noshukurlikning eng yomon koʻrinishidir. Qurʼonda keltirilgan dalillar, hujjatlar va pand-nasihatlar ham shunchalik xilma-xil bayon qilinganki, odamlar ular orqali Haqni tanib, iymonga kelishlari kerak edi. Lekin koʻpchilik bundan yuz oʻgiradi va faqat inkor qilishni davom ettiradi.


Foydalar:

  1. Yomgʻir – Allohning buyuk neʼmati boʻlib, unda bandalar uchun ibrat va saboq bor. Uning yogʻishi ham, yogʻmasligi ham Allohning hikmati ila boʻladi.
  2. Har qanday neʼmatni Allohdan bilish va Unga shukr qilish – moʻminning sifatidir. Neʼmatni boshqalarga nisbat berish esa kufr alomatidir.
  3. Alloh taolo bandalarini turli vositalar bilan eslatadi: baʼzan rahmat bilan, baʼzan sinov bilan. Barchasida bandaning manfaati bor.
  4. Inson tabiatida shukr qilishdan koʻra noshukurlikka moyillik bor, shuning uchun doimiy ravishda Allohning neʼmatlarini eslab, shukr qilishga odatlanish kerak.
  5. Qurʼon oyatlaridagi har bir voqea va misol – insonni Haq yoʻlga boshlash uchundir. Kim undan ibrat olsa, najot topadi, kim yuz oʻgirsa, faqat oʻziga ziyon qiladi.


📜 Oyat 48-52 — Furqon surasi

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
У Ўз раҳмати олдидан шамолларни хушхабар қилиб юборган Зотдир. Ва осмондан пок сув туширдик.
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
У ила ўлик юртни тирилтиришимиз ва ўзимиз яратган кўплаб чорва ҳайвонлари ҳамда инсонларни суғоришимиз учун.
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Батаҳқиқ, Биз у(Қуръон)ни эслатма олишлари учун ораларида турлича тасарруф қилиб кўрдик. Одамларнинг кўплари куфрдан бошқа нарсадан бош тортдилар.
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
Агар хоҳласак, ҳар шаҳарга битта огоҳлантиргувчи юборар эдик.
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
Кофирларга итоат этма! Уларга қарши у(Қуръон) билан катта жиҳод қил!
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
50Oyat

Tarjima — Furqon 50

Furqon surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз у(Қуръон)ни эслатма олишлари учун ораларида турлича тасарруф қилиб…

Sura Oyat 50/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers