అల్-ఫుర్ఖాన్ · 50/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٥٠
Wa laqad sarrafnaahu bainahum li yazzakkaroo fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి, మేము దానిని (నీటిని) వారి మధ్య పంచాము, వారు (మా అనుగ్రహాన్ని) జ్ఞాపకముంచుకోవాలని; కానీ మానవులలో చాలా మంది దీనిని తిరస్కరించి, కృతఘ్నులవుతున్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • صَرَّفْنَاهُ (సర్రఫ్నాహు): మేము దానిని (వర్షాన్ని) వివిధ ప్రదేశాలలో, వివిధ సమయాలలో మారుస్తూ పంపాము.
  • لِيَذَّكَّرُوا (లియజ్జక్కరూ): వారు హితబోధ పొందడానికి, ఆలోచించడానికి.
  • فَأَبَىٰ (ఫఅబా): అయితే వారు నిరాకరించారు, అంగీకరించలేదు.
  • كُفُورًا (కుఫూరన్): కృతఘ్నత, నిరాకరణ, అపకారం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని, అంటే వర్షాన్ని, ప్రజల మధ్య వివిధ ప్రాంతాలలో, వివిధ కాలాలలో మారుస్తూ పంపుతాడు. ఒక ప్రాంతానికి వర్షం కురిస్తే, మరో ప్రాంతం ఎండిపోతుంది. ఇలా చేయడం వల్ల ప్రజలు ఆలోచించి, అల్లాహ్ యొక్క శక్తిని, కరుణను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారని, పాపులైతే పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు మరలుతారని ఆశించాడు. కానీ చాలామంది ప్రజలు దీనిని గుర్తించక, అల్లాహ్ అనుగ్రహాన్ని నిరాకరించారు. వర్షం కురిసినప్పుడు "నక్షత్రాల ప్రభావం వల్ల వర్షం కురిసింది" అని చెప్పి, అది అల్లాహ్ నుండి వచ్చినదని అంగీకరించలేదు. మరికొందరు ఈ ఖుర్ఆన్ లోని స్పష్టమైన ఆధారాలను, హితబోధలను కూడా నిరాకరించారు. ఈ విధంగా చాలామంది సత్యాన్ని తిరస్కరించడంలో, కృతఘ్నత చూపడంలో మునిగిపోయారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాలను ప్రజల మధ్య పంచి ఇస్తాడు; ఇది ఆయన అనంత కరుణకు, జ్ఞానానికి నిదర్శనం.
  • వర్షం వంటి ప్రకృతి వైపరీత్యాలు అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారమే జరుగుతాయని, వాటిని నక్షత్రాలు లేదా ఇతర శక్తులు కలిగించవని తెలుసుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతి అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞతలు తెలపడం, ఆయనను స్మరించడం ముస్లింల కర్తవ్యం.
  • ఖుర్ఆన్ లోని ఆధారాలు, హితబోధలు మనిషిని సన్మార్గంలో నడిపించడానికే; వాటిని నిరాకరించడం వల్ల నష్టమే.
  • కృతఘ్నత, తిరస్కారం అధికమైన ప్రజల లక్షణం; కానీ విశ్వాసులు వాటి నుండి దూరంగా ఉండాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను గుర్తించి, ఆయనకు విధేయులై, ఇస్లాం వైపు మరలమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 48-52 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
మరియు ఆయన (అల్లాహ్) యే తన కారుణ్యానికి ముందు గాలులను శుభవార్తలుగా పంపేవాడు మరియు మేమే ఆకాశం నుండి నిర్మలమైన నీటిని కురిపించే వారము
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
దాని ద్వారా ఒక మృత ప్రదేశానికి ప్రాణం పోయటానికి మరియు దానిని మేము సృష్టించిన ఎన్నో పశువులకు మరియు మానవులకు త్రాగటానికి
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
మరియు వాస్తవానికి, మేము దానిని (నీటిని) వారి మధ్య పంచాము, వారు (మా అనుగ్రహాన్ని) జ్ఞాపకముంచుకోవాలని; కానీ మానవులలో చాలా మంది దీనిని తిరస్కరించి, కృతఘ్నులవుతున్నారు
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
మరియు మేము తలుచుకుంటే, ప్రతి నగరానికొక హెచ్చరిక చేసేవానిని (ప్రవక్తను) పంపి ఉండేవారము
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
కావున నీవు (ఓ ప్రవక్తా!) సత్యతిరస్కారుల అభిప్రాయాన్ని లక్ష్యపెట్టకు మరియు దీని (ఈ ఖుర్ఆన్) సహాయంతో, (వారికి హితబోధ చేయటానికి) గట్టిగా పాటుపడు
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
50వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 50

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి, మేము దానిని (నీటిని) వారి మధ్య పంచాము, వారు (మా…

సూరా వచనం 50/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 48–52. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers