アル・フルカーン · 50/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٥٠
Wa laqad sarrafnaahu bainahum li yazzakkaroo fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 日本語意味
われはかれらが気付くように,かれらの間でこれを繰り返し(て解明し)た。だが大多数の人間は,ただ拒むだけであった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • صَرَّفْنَاهُ(私たちはそれを様々に巡らせた): ここでは「雨」を指し、ある土地には降らせ、別の土地には降らせないなど、時と場所によって多様に配分したことを意味します。
  • لِيَذَّكَّرُوا(彼らが教訓を得るために): アッラーの恩恵を思い起こし、熟考して教訓を得ることを目的とすること。
  • كُفُورًا(否定・拒絶): 恩恵を認めず、それを拒み、否定すること。特に「雨は星のおかげで降った」といった誤った認識を持つことを指します。

### 解説

アッラーは、雨を大地に降らせる際、ある地域には豊かに降らせ、別の地域には控えめに降らせるなど、その配分を様々に変えられました。これは、雨が降った地域の人々がアッラーの恩恵に感謝し、雨が降らなかった地域の人々が自らの過ちを悔い改めてアッラーに赦しを求めるようになるためです。また、この多様な配分は、人々がアッラーの力と慈悲を熟考し、信仰を深める機会となるよう意図されています。

しかし、多くの人々はこの明確な恩恵と教訓にもかかわらず、それを拒み、否定しました。彼らは雨をアッラーの恵みとして認めず、「あの星のおかげで雨が降った」といった迷信的な考えに固執しました。このように、人間の多くはアッラーの明らかな恩恵に対してさえ、感謝せず、拒絶する傾向があるのです。


### 導き出される教訓と益

  1. 恩恵への感謝の重要性: 雨という日常的な現象も、アッラーの計らいによるものであり、それに気づき感謝することは信仰の基本です。感謝の心はさらなる恩恵を引き寄せます。
  2. 試練としての雨: 雨が降らない地域は、人々が自らの行いを振り返り、悔い改める機会です。逆境もまた、アッラーへの回帰を促す慈悲の一つです。
  3. 迷信の拒絶: 自然現象をアッラー以外のものに結びつける考えは、不信仰の表れです。全ての出来事はアッラーの御心によるものであり、その認識を正すことが大切です。
  4. 人間の弱さへの警鐘: 多くの人が恩恵を否定する傾向にあることを自覚し、自分自身がそのような態度に陥らないよう、常に心を戒める必要があります。
  5. クルアーンの多様な啓示: アッラーは様々な方法で人々に教訓を与えられます。クルアーンの多様な表現や説得の方法も、人間が理解しやすいようにとの配慮であり、それに応えるためには熟考と謙虚さが求められます。

このように、この節は私たちに、アッラーの恩恵を深く認識し、感謝と謙虚さを持って生活することの大切さを教えています。そして、自然現象を含む全ての物事をアッラーの御業として捉え、正しい信仰心を育むことの重要性を思い起こさせてくれます。



📜 節 48-52 — スーラ アル・フルカーン

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
またかれこそは,その慈雨を降らす前に,吉報の風を吹き起こす御方である。そしてわれは,天から清浄な雨を降らす。
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
われはそれで死んだ大地に生命を与え,またわれが創った無数の家畜や人間に飲ませてやる。
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
われはかれらが気付くように,かれらの間でこれを繰り返し(て解明し)た。だが大多数の人間は,ただ拒むだけであった。
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
われがもし望むならば,どの町にも警告者を1人づつ遣わしたであろう。
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
だから不信者に従ってはならない。かれらに対しこの(クルアーン)をもって大いに奮闘努力しなさい。
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
50

翻訳 — アル・フルカーン 50

スーラ アル・フルカーン 節 50 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはかれらが気付くように,かれらの間でこれを繰り返し(て解明し)た。だが大多数の人間は,ただ拒むだけであった。

スーラ 節 50/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 48–52. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers