Suuratu Al-Furqan — Aaya 50

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• صَرَّفْنَاهُ: Mbayli-ɗen ɗum, ndewni-ɗen ɗum, sardi-ɗen ɗum e nokkuuji e sahaaji ceertuɗi.
• لِيَذَّكَّرُوا: Fii yo ɓe waajitor, yo ɓe hakkilo e neemaaji Alla.
• أَبَى: Salaaki, haɗi, yeddi.
• كُفُورًا: Yeddugol, ngoƴa, yettugol neema, jaggitugol Alla.

1. Firo Aaya nden:

Alla Oo Toowɗo O woondirii wonde O sardiima toɓo nden hakkunde yimɓe ɓen e leyɗeele e sahaaji ceertuɗi, no toɓo nden tooña e leydi wootere, hara ndi tooñaa e leydi wonnde. O waɗi ɗum fii yo ɓe waajitor, yo ɓe teskee neemaaji Alla ɗi O hokki ɓe, yo ɓe yettu Mo, yo ɓe tuubu e Makko. Kono ko ɓuri ɗuuɗude e yimɓe ɓen salii ko wonaa yeddugol e ngoƴa. Ɓe ngoƴi e neemaaji Alla, ɓe mbi'a: "Toɓo nden uwiima e ɓaawo hoodere mum e mum," ɓe mbaɗa ɗum sabu hoodere, ɓe mbaɗaani ɗum sabu Alla. Won kadi firo wonde Aaya nden ina haala Alqur'aanaare nden e hoore mum: Alla O sardiima e mayre aayeeji e dalillaaji keewɗi, O nawtii ɗi e nooneeji ceertuɗi fii yo yimɓe ɓen waajitor, kono ɓe salii ko wonaa yeddugol goonga kan e salaare e mum.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla O sardiima neemaaji Makko e yimɓe ɓen nooneeji ceertuɗi, fii yo ɓe teskee ɗi, yo ɓe yettu Mo, yo ɓe tuubu e Makko.
• Toɓo nden e hoore mum ko dalil e dow yurmeende Alla e dow yimɓe Makko, ko ɗum waɗi yo neɗɗo teskee nde, woto jaggitu ɗum e goɗɗo.
• Alqur'aanaare nden ina nawtii aayeeji e dalillaaji keewɗi fii yo neɗɗo hakkilo, tawa ko ɗum yurmeende mawnde e dow yimɓe ɓen.
• Yeddugol neemaaji Alla e jaggitugol ɗi e goɗɗo ko sifaa ɓurɗo bonde, ko ɗum addata ɓiɗɓe Aadama e bone.
• Ko ɓuri ɗuuɗude e yimɓe ɓen ina ngoƴa e goonga, kono ɗum wonaa dalil yo gomɗinɗo ɓen ɓe tampa, kamɓe yo ɓe muñño, yo ɓe duñ, yo ɓe tuubu e Alla.
• Neɗɗo foti waajitorde e kala neema nde Alla hokki mo, o yettu Alla, o wota jaggitu ɗum e tagoore woɗnde, sabu ko Alla Tan woni Jom neemaaji ɗin fof.
• Aaya nden ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndew Alqur'aanaare nden, yo ɓe njaɓ goonga kan, sabu ko ɗum woni laawol kisal e nder aduna e laakara.