Сура Аль-Фуркан — Стих 50

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• صَرَّفْنَاهُ (сарафнаху): разпределихме го и го редувахме – става дума за дъжда, който Аллах разпределя между хората по места и времена.
• لِيَذَّكَّرُوا (лийазаккару): за да си спомнят, да се поучат и да размишляват за благодатта на Аллах.
• فَأَبَى (фа-аба): но отказаха, не пожелаха.
• كُفُورًا (куфуран): неблагодарност, отричане на благодатта, приписване на благодатта на друго освен Аллах.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава, че е разпределил дъжда между Своите раби по различни земи и по различно време. Праща го на едни, а задържа от други, и го редува, за да си спомнят хората за Неговата благодат, да се поучат и да размишляват. Онези, на които е пратен дъждът, трябва да благодарят на Аллах за тази милост, а онези, на които е задържан, трябва да побързат с покаяние и обръщане към Аллах, за да им даде дъжд и да ги дари с милостта Си. В друг смисъл, Аллах е разяснил и разнообразил в Корана доказателствата, знаменията и назиданията, за да се поучат хората и да извлекат поука. Но въпреки това, повечето хора отказаха всичко освен неблагодарност и отричане на истината. Те не признаха благодатта на Аллах и не Му благодариха, а я приписаха на други – казвайки например: „Заради такова и такова съзвездие ни заваля дъжд“, вместо да кажат, че това е от Аллах.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привързват към исляма и Корана:

• Аллах е Този, Който разпределя препитанието и дъжда между Своите раби със Своята мъдрост и милост; в това има знамение за всеки, който размишлява.
• Благодатта на дъжда и на всички блага идва от Аллах; затова вярващият трябва да благодари и да не я приписва на никого другиго.
• Когато благата се задържат, това е призив към покаяние и обръщане към Аллах, а не повод за отчаяние или неблагодарност.
• Коранът е пълен с разнообразни доказателства и назидания, за да се поучим и да се върнем към истината; затова е добре често да го четем и да размишляваме над него.
• Неблагодарността и отричането на истината са от най-големите пречки пред благодатта; а признаването на благодатта и благодарността към Аллах отварят вратите на доброто и увеличават благата.
• Ислямът ни учи да виждаме във всяко събитие – дъжд или суша – призив към вяра, покаяние и благодарност, и така сърцето на вярващия остава свързано с Аллах във всяко положение.