Sura Al-Furqan — Vers 50

Ord- og udtryksforklaring:

• "صَرَّفْنَاهُ" (Vi har fordelt det): Betyder, at vi har vekslet og fordelt det – nemlig regnen – mellem mennesker, så nogle får den, og andre ikke får den, og så den falder på forskellige steder og tidspunkter.
• "لِيَذَّكَّرُوا" (for at de skal lære/erindre): Dvs. for at de skal tænke over Guds nåde og vende tilbage til Ham.
• "كُفُورًا" (utaknemmelighed/fornægtelse): Dvs. benægtelse af Guds nåde og manglende anerkendelse af den.

Tolkning af verset:

I dette vers henviser Allah til, at Han fordeler regnen mellem mennesker – Han lader den falde på nogle landområder, mens andre områder forbliver tørre, og Han lader den falde på forskellige tidspunkter. Dette gør Han for, at menneskene skal tænke over Hans nåde og erkende Hans magt. De, der modtager regnen, skal takke Ham, og de, der ikke modtager den, skal vende sig mod Ham i bøn og anger, så Han kan forbarme sig over dem og give dem vand.

Allah har også forklaret og varieret beviserne og argumenterne i Koranen for, at menneskene skal lade sig formane og lære af dem. Men på trods af alt dette nægtede de fleste mennesker at anerkende sandheden og afviste Guds nåde. De tilskrev regnen til stjernerne og sagde: "Vi fik regn på grund af sådan og sådan stjerne" – i stedet for at anerkende, at det er Allah, der sender regnen som en nåde fra Ham.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Guds nåde er omfattende og varieret: Allah fordeler sine velsignelser blandt mennesker på forskellige måder for at vække deres opmærksomhed og få dem til at tænke over Hans magt og visdom.
2. Vigtigheden af at være taknemmelig: Mennesket bør anerkende Guds nåde og takke Ham for den. Utaknemmelighed er en alvorlig synd, som fjerner mennesket fra Allahs barmhjertighed.
3. Koranen er fuld af beviser og formaninger: Allah har gentaget og varieret argumenterne i Koranen, så ingen har nogen undskyldning for ikke at forstå sandheden. Det viser Guds retfærdighed over for sine skabninger.
4. Advarsel mod at tilskrive velsignelser til andre end Allah: At sige "vi fik regn på grund af den og den stjerne" er en form for skjult vantro, som mennesket bør vogte sig imod. Alle velsignelser kommer fra Allah alene.
5. De fleste menneskers tilstand: Verset viser, at de fleste mennesker vender sig bort fra sandheden og afviser Guds nåde – hvilket opfordrer den troende til at være blandt dem, der anerkender og takker, og ikke blandt flertallet, der fornægter.
6. Regnen er et tegn på Guds magt og barmhjertighed: Den måde, hvorpå regnen fordeles mellem lande og tider, er et bevis på Guds fuldkomne styring og Hans omsorg for sine skabninger.