Soera Al-Furqan — Vers 50

Woordbetekenissen:

• "Sarrafnāhu" (صَرَّفْنَاهُ): Wij hebben het gevarieerd en verdeeld, namelijk de regen, tussen de mensen en over verschillende landen en tijden.
• "Li-yadhdhakkarū" (لِيَذَّكَّرُوا): Opdat zij nadenken over de gunsten van Allah en zich laten herinneren aan Zijn zegeningen.
• "Kufūran" (كُفُورًا): Ondankbaarheid en het ontkennen van de gunsten, zoals het toeschrijven van de regen aan sterren of andere oorzaken in plaats van aan Allah.

Tafsir (Uitleg):

Allah, de Verhevene, vertelt ons in dit vers dat Hij de regen laat neerdalen op verschillende plaatsen en tijden, en dat Hij deze gunst verdeelt tussen de mensen. Soms valt er veel regen op het ene land, terwijl een ander land droogte kent. Dit doet Hij opdat de mensen die de regen ontvangen, Zijn gunst zouden erkennen en Hem danken, en opdat degenen die geen regen ontvangen, zich zouden bekeren en tot Hem zouden terugkeren, zodat Hij hen zou kunnen redden en voorzien van water. Maar ondanks deze duidelijke tekenen en wisselende omstandigheden, weigerde het merendeel van de mensen en bleven zij in hun ondankbaarheid. Zij schreven de regen toe aan bepaalde sterren of seizoenen, zoals de uitspraak: "Wij hebben regen gekregen door dit of dat sterrenbeeld" – in plaats van dit toe te schrijven aan de genade van Allah alleen.

Boodschap en Oproep:

O dienaar van Allah, kijk naar de wisseling van de seizoenen en de verdeling van de regen – is dat niet een duidelijk bewijs van de almacht van Allah en Zijn zorg voor Zijn schepping? Hij geeft water aan wie Hij wil en onthoudt het aan wie Hij wil, en dit alles is een les voor degenen die nadenken. Wees niet zoals degenen die de gunsten van Allah ontkennen en deze toeschrijven aan andere oorzaken. Erken de zegeningen van jouw Heer, dank Hem met je hart, je tong en je daden, en weet dat dankbaarheid de deuren van overvloed opent. Allah zegt in Zijn Boek: "Als jullie dankbaar zijn, zal Ik jullie zeker nog meer geven" (Ibrahim: 7). Laat de ondankbaarheid niet de oorzaak zijn van het verlies van de gunsten, want Allah is de Genadevolle, de Schenker, en Hij houdt van degenen die dankbaar zijn.