அல்-ஃபுர்கான் · 50/77
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபுர்கான்
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٥٠
Wa laqad sarrafnaahu bainahum li yazzakkaroo fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 தமிழில்
அவர்கள் படிப்பினை பெறுவதற்காக அவர்களுக்கு இதனை (குர்ஆனை) நாம் தெளிவு படுத்துகிறோம். மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நிராகரிப்போராகவே இருக்கின்றனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • صَرَّفْنَاهُ: நாம் அதை (மழையை) பல்வேறு இடங்களிலும், பல்வேறு காலங்களிலும் மாற்றி மாற்றி அனுப்பினோம்.
  • لِيَذَّكَّرُوا: அவர்கள் சிந்தித்து நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக.
  • فَأَبَى: மறுத்தனர்.
  • كُفُورًا: மிகக் கடுமையான நன்றி மறுப்பு; நிந்தனை செய்து மறுத்தல்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தனது மகத்தான அருட்கொடைகளில் ஒன்றான மழையை மக்களிடையே பல்வேறு விதங்களில் பரப்புகிறான். சில நேரங்களில் ஒரு பகுதிக்கு மழை பெய்யச் செய்கிறான்; மற்றொரு பகுதிக்கு மழையைத் தடுக்கிறான். சில நேரங்களில் ஒரு காலத்தில் மழை பொழிகிறது; வேறு காலத்தில் வறட்சி ஏற்படுகிறது. இவ்வாறு அவன் மழையை மாற்றி மாற்றி அனுப்புவதன் நோக்கம், மக்கள் சிந்தித்து, இது அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது என்பதை உணர்ந்து, அவனது அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்ந்து நன்றி செலுத்த வேண்டும் என்பதே ஆகும். மழை பெற்றவர்கள் அதற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்; மழை பெறாதவர்கள் பாவங்களிலிருந்து விலகி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும்.

ஆனால், பெரும்பாலான மக்கள் இதை உணராமல், மழையை தங்கள் முயற்சியின் பயனாகவோ அல்லது வானியல் காரணங்களினாலோ ஏற்படுவதாகக் கருதி, அல்லாஹ்வின் அருளை மறுக்கின்றனர். அவர்கள் "இன்ன நட்சத்திரத்தின் காரணமாக எங்களுக்கு மழை கிடைத்தது" என்று கூறி, அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையை அவனுக்கு அல்லாமல் மற்றவற்றுக்குச் சார்பாக்குகின்றனர். இவ்வாறு அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை முற்றிலும் மறுத்து நிராகரிக்கின்றனர்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் அனைத்தும் அவனிடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு மட்டுமே நன்றி செலுத்த வேண்டும். மழை, வெயில், காற்று போன்ற இயற்கை நிகழ்வுகள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படியே நடைபெறுகின்றன.
  2. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மறுப்பது பெரும் பாவமாகும். நம் வாழ்வில் நாம் பெறும் ஒவ்வொரு நன்மையும் அல்லாஹ்வின் அருளால் தான் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
  3. சிலருக்கு கொடுக்கப்பட்டு, சிலருக்கு மறுக்கப்படுவதில் அல்லாஹ்வின் ஞானம் உள்ளது. இது மக்களை சோதிப்பதற்காகவும், அவர்களின் நன்றியுணர்வை அறிவதற்காகவும் ஆகும்.
  4. நம் வாழ்வில் ஏற்படும் ஒவ்வொரு மாற்றத்திலும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களைக் காண முயற்சிக்க வேண்டும். இதுவே உண்மையான ஞானத்தின் அடையாளமாகும்.
  5. நன்றி மறுப்பவர்களின் நிலை கண்டிக்கத்தக்கது. ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் நன்றியுள்ளவர்களாக வாழ்ந்து, அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளைப் பேணிக் காக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 48-52 — சூரா அல்-ஃபுர்கான்

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
இன்னும், அவன்தான் தன்னுடைய கிருபை (மழை)க்கு முன்னே காற்றுகளை நன்மாராயமாக அனுப்பி வைக்கின்றான்; மேலும், (நபியே!) நாமே வானத்திலிருந்து தூய்மையான நீரையும் இறக்கி வைக்கிறோம்.
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
இறந்து போன பூமிக்கு அதனால் உயிர் அளிக்கிறோம்; நாம் படைத்துள்ளவற்றிலிருந்து கால் நடைகளுக்கும், ஏராளமான மனிதர்களுக்கும் அதை பருகும்படிச் செய்கிறோம்.
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
அவர்கள் படிப்பினை பெறுவதற்காக அவர்களுக்கு இதனை (குர்ஆனை) நாம் தெளிவு படுத்துகிறோம். மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நிராகரிப்போராகவே இருக்கின்றனர்.
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
மேலும், நாம் நாடியிருந்தால், ஒவ்வொரு ஊரிலும், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கும் ஒருவரை நாம் அனுப்பியிருப்போம்.
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
ஆகவே, (நபியே!) நீர் இந்த காஃபிர்களுக்கு வழிபடாதீர் இதன் மூலம் (குர்ஆன் மூலம்) அவர்களுடன் பெரும் போராட்டத்தை மேற்கொள்வீராக.
அல்-ஃபுர்கான்குர்ஆன் பட்டியல்
77வசனம்
MeccanRevelation
50வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபுர்கான் 50

சூரா அல்-ஃபுர்கான் வசனம் 50 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் படிப்பினை பெறுவதற்காக அவர்களுக்கு இதனை (குர்ஆனை) நாம் தெளிவு படுத்துகிறோம். மனிதர்களில்…

சூரா வசனம் 50/77 — சூரா அல்-ஃபுர்கான் الفرقان (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபுர்கான் கேள், சூரா அல்-ஃபுர்கான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபுர்கான் mp3, சூரா அல்-ஃபுர்கான் pdf. வசனம் 48–52. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers