ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน — อายะฮฺ 50

คำสำคัญ:

• صَرَّفْنَاهُ (เราได้ทำให้มันหมุนเวียนไปมา) หมายถึง เราได้ทำให้ฝนตกหมุนเวียนไปยังพื้นที่ต่างๆ
• لِيَذَّكَّرُوا (เพื่อให้พวกเขารำลึก) หมายถึง เพื่อให้พวกเขาใคร่ครวญและตระหนักถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์
• فَأَبَى (แล้วพวกเขาปฏิเสธ) หมายถึง พวกเขาไม่ยอมรับ
• كُفُورًا (การเนรคุณ) หมายถึง การปฏิเสธและไม่สำนึกในบุญคุณ

การตีความ:

แท้จริงเราได้ทำให้ฝนตกหมุนเวียนไปมาระหว่างผู้คนในดินแดนต่างๆ บ้างก็ได้ฝนตก บ้างก็แห้งแล้ง เพื่อให้พวกเขาหวนรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเขา ผู้ที่ได้รับฝนก็ควรขอบคุณพระองค์ และผู้ที่ถูกกีดกันจากฝนก็ควรรีบกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์ เพื่อพระองค์จะทรงเมตตาและประทานฝนแก่พวกเขา อีกทั้งเราได้อธิบายข้อพิสูจน์และหลักฐานต่างๆ ในอัลกุรอานอย่างหลากหลาย เพื่อให้พวกเขาได้ใช้ปัญญาใคร่ครวญ แต่กระนั้น คนส่วนใหญ่ก็ยังปฏิเสธและเนรคุณต่อความโปรดปรานของเรา เช่น การกล่าวว่า "เราได้ฝนเพราะดาวนักษัตรดวงนั้นดวงนี้" แทนที่จะกล่าวขอบคุณอัลลอฮ์ผู้ทรงประทานฝนให้

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่หมุนเวียนไปมาระหว่างมนุษย์นั้น เป็นบทเรียนให้มนุษย์ได้ตระหนักถึงพระเมตตาของพระองค์ และรู้จักขอบคุณพระองค์ในทุกสภาวะ
2. การที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ฝนตกในบางพื้นที่และไม่ตกในบางพื้นที่ เป็นการทดสอบให้มนุษย์รู้จักหันกลับมาหาพระองค์ ทั้งผู้ที่ได้รับและผู้ที่ไม่ได้ได้รับ
3. การปฏิเสธความโปรดปรานของอัลลอฮ์ด้วยการอ้างถึงสาเหตุอื่น เช่น ดวงดาวหรือธรรมชาติ โดยไม่กล่าวถึงพระองค์ ถือเป็นการเนรคุณที่ร้ายแรง
4. อัลกุรอานได้นำเสนอข้อพิสูจน์และคำเตือนในหลากหลายรูปแบบ เพื่อให้มนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง แต่คนส่วนใหญ่กลับเมินเฉยและปฏิเสธความจริง
5. มุสลิมควรฝึกตนให้เป็นผู้ที่รู้จักขอบคุณอัลลอฮ์ในทุกสถานการณ์ และไม่ลืมที่จะกล่าวถึงพระองค์เมื่อได้รับความโปรดปรานใดๆ