Al-Furqan · 50/77
Traduction Translittération — Al-Furqan
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٥٠
Wa laqad sarrafnaahu bainahum li yazzakkaroo fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 Sens en Français
Nous l'avions répartie entre eux afin qu'ils se rappellent (de Nous). Mais la plupart des gens se refusent à tout sauf à être ingrats.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • صَرَّفْنَاهُ : Nous l'avons réparti et diversifié, c'est-à-dire la pluie que Nous faisons descendre sur différentes terres et à différents moments.
  • لِيَذَّكَّرُوا : Afin qu'ils réfléchissent et se rappellent la grâce d'Allah.
  • كُفُورًا : Ingratitude et reniement des bienfaits, en attribuant la pluie à autre chose qu'à Allah.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah, exalté soit-Il, informe qu'Il a réparti la pluie entre les serviteurs, la faisant descendre sur certaines terres et pas sur d'autres, à des moments différents, afin que ceux qui en bénéficient se souviennent de Sa grâce et Lui en rendent grâce, et que ceux qui en sont privés se tournent vers Lui par le repentir et l'invocation. Il a également diversifié les preuves et les arguments dans le Coran pour qu'ils réfléchissent et tirent des leçons. Cependant, la plupart des gens ont refusé cette guidance et ont persisté dans l'ingratitude, allant jusqu'à attribuer la pluie aux étoiles et aux phénomènes naturels, disant : « Nous avons reçu la pluie grâce à telle ou telle étoile », reniant ainsi la faveur d'Allah et Son pouvoir.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  • La répartition de la pluie et des bienfaits entre les créatures est une preuve de la sagesse d'Allah et de Sa miséricorde envers Ses serviteurs.
  • La gratitude envers Allah pour Ses bienfaits est une obligation, et l'attribuer à autre que Lui est une forme d'ingratitude majeure.
  • La diversité des preuves dans le Coran montre la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs, afin qu'ils réfléchissent et se repentent.
  • La nature humaine tend à l'ingratitude, et c'est une raison pour laquelle le croyant doit constamment invoquer Allah pour être préservé de ce défaut.
  • L'ingratitude envers les bienfaits prive le serviteur de leur continuité et attire le châtiment.
🎧 Écouter

📜 Verset 48-52 — Al-Furqan

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
Et c'est Lui qui envoya les vents comme une annonce précédant Sa miséricorde. Nous fîmes descendre du ciel une eau pure et purifiante,
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
pour faire revivre par elle une contrée morte, et donner à boire aux multiples bestiaux et hommes que Nous avons créés.
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Nous l'avions répartie entre eux afin qu'ils se rappellent (de Nous). Mais la plupart des gens se refusent à tout sauf à être ingrats.
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
Or, si Nous avions voulu, Nous aurions certes envoyé dans chaque cité un avertisseur.
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
N'obéis donc pas aux infidèles; et avec ceci (le Coran), lutte contre eux vigoureusement.
Al-FurqanIndex du Coran
77Verset
MecquoiseRevelation
50Verset

Traduction — Al-Furqan 50

Sourate Al-Furqan Verset 50 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous l'avions répartie entre eux afin qu'ils se rappellent (de…

Sourate Verset 50/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Furqan Écouter, Al-Furqan Traduction, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Verset 48–52. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères