Sura Al-Furkan — Werset 50

Znaczenie słów:

• Śarrafnāhu – rozdzieliliśmy to, uczyniliśmy to zmiennym (chodzi o deszcz, który Bóg rozdziela między ludzi w różny sposób).
• Li-yadhdhakkarū – aby się zastanowili, przypomnieli sobie i wyciągnęli naukę.
• Kufūran – zaprzeczenie, niewdzięczność, odrzucenie prawdy.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg – Wszechmogący i Wysławiony – oznajmia, że rozdziela deszcz między ludzi w różny sposób: jednym daje go w obfitości, innym odmawia, jednym zsyła go w jednym czasie, a innym w innym. Czyni tak, aby ludzie przypomnieli sobie o Jego łaskach i o tym, że to On jest Dawcą wszelkich dóbr. Ci, którzy otrzymują deszcz, powinni dziękować Bogu, a ci, którzy go nie otrzymują, powinni się do Niego zwrócić w pokorze i skrusze, prosząc o Jego miłosierdzie. Bóg uczynił również znaki i dowody w swoim stworzeniu oraz w objawionych księgach, aby ludzie się zastanowili i uwierzyli.

Jednak większość ludzi odrzuca tę prawdę i zamiast wdzięczności okazuje niewdzięczność. Zamiast przypisywać deszcz Bogu, mówią: „Otrzymaliśmy deszcz dzięki takiej a takiej gwieździe” lub „dzięki takiemu a takiemu zjawisku”, zapominając, że to Bóg jest Stwórcą przyczyn i sprawcą wszystkiego. W ten sposób odrzucają Jego łaski i nie uznają Jego władzy nad światem.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Nauka wdzięczności – werset uczy nas, abyśmy każdą łaskę przypisywali Bogu i dziękowali Mu za nią, zamiast przypisywać ją przypadkowi lub zjawiskom naturalnym.
2. Pokora wobec Boga – rozdzielanie deszczu i innych dóbr między ludzi przypomina nam, że wszystko jest w rękach Boga i że nie mamy nad tym kontroli.
3. Zachęta do refleksji – zmienność warunków (raz deszcz, raz susza) ma skłaniać człowieka do myślenia o mocy Boga i o tym, że życie na ziemi jest pełne prób.
4. Ostrzeżenie przed niewdzięcznością – werset pokazuje, jak wielkim grzechem jest zaprzeczanie łaskom Boga i przypisywanie ich innym przyczynom.
5. Nadzieja dla szukających prawdy – mimo że większość ludzi odrzuca prawdę, ci, którzy otwierają serca na znaki Boga, znajdują drogę do Jego miłosierdzia i przebaczenia.
6. Uniwersalność przesłania – ten werset uczy nas, że Bóg daje każdemu człowiekowi szansę na refleksję i nawrócenie, ale wybór należy do nas – czy będziemy wdzięczni, czy niewdzięczni.