سوره فرقان آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اُن (مينھن) کي سندن وچ ۾ ھن ڪري…

فرقان · 50/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa laqad sarrafnaahu bainahum li yazzakkaroo fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ اُن (مينھن) کي سندن وچ ۾ ھن ڪري ڦيرائيندڙ آھيون ته نصيحت وٺن، پوءِ گھڻا ماڻھو بي شڪريءَ کانسواءِ نٿا رھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

صَرَّفْنَاهُ: اسان ان کي مختلف شڪلن ۾ ۽ مختلف هنڌن تي ڦيرائي ۽ تبديل ڪيو.
لِيَذَّكَّرُوا: ته جيئن اهي نصيحت وٺن ۽ ياد ڪن.
أَبَىٰ: انڪار ڪيو، نه مڃيو.
كُفُورًا: ناشڪري، انڪار ۽ جحود.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ رحمت جو بيان ڪندي فرمائي ٿو ته اسان بارش کي ماڻهن جي وچ ۾ مختلف وقتن ۽ مختلف هنڌن تي مٽيندا ۽ ورهايندا رهون ٿا، ڪڏهن ڪنهن علائقي تي وسايو ٿا ۽ ڪڏهن ڪنهن ٻئي تي، ته جيئن ماڻهو الله جي ان عظيم نعمت تي غور ۽ فڪر ڪن ۽ ان جي شڪرگذاري ڪن. جتي بارش وسي ٿي، اتي رهندڙ ماڻهن کي گهرجي ته الله جو شڪر ادا ڪن، ۽ جتي بارش نه وسي ٿي، اتي رهندڙ ماڻهن کي گهرجي ته توبه ۽ استغفار ڪن ۽ الله ڏانهن رجوع ڪن ته جيئن هو انهن تي رحم ڪري ۽ بارش وسائي.

پر ان جي باوجود اڪثر ماڻهن ان نعمت جي مڃتا ۾ انڪار کان سواءِ ڪجهه نه ڪيو، ۽ اهي الله جي نعمتن جا ناشڪر ٿي ويا. اهي چوندا آهن ته ”اسان تي فلاڻي تاري جي طلوع سبب بارش وسي“ ۽ بارش کي الله جي طرفان نه مڃيندا، بلڪه ٻين سببن ڏانهن منسوب ڪندا آهن. اهڙي طرح الله تعاليٰ قرآن مجيد ۾ مختلف دليل ۽ نشانيون بيان فرمائيون ۽ انهن کي مختلف اندازن ۾ بيان ڪيو ته جيئن ماڻهو عبرت حاصل ڪن ۽ حق کي مڃين، پر اڪثر ماڻهن حق کي مڃڻ کان انڪار ڪيو ۽ ان جي ناشڪري ۽ انڪار کان سواءِ ڪجهه نه ڪيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي رحمت ۽ حڪمت سان بارش کي مختلف هنڌن ۽ وقتن تي وسائي ٿو، ته جيئن انسان ان تي غور ڪري ۽ الله جي قدرت کي سڃاڻي.
بارش ۽ ٻيون نعمتون الله جي طرفان آهن، انهن کي ڪنهن ٻئي شيءِ ڏانهن منسوب ڪرڻ ۽ ناشڪري ڪرڻ وڏي غلطي آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ مختلف اندازن ۾ دليل ۽ نشانيون بيان فرمائيون آهن ته جيئن انسان نصيحت حاصل ڪري ۽ سڌي رستي تي هلي.
انسان کي گهرجي ته نعمتن جي مليڻ تي شڪر ادا ڪري ۽ نعمتن جي نه ملڻ تي صبر ۽ توبه ڪري، ۽ هميشه الله ڏانهن رجوع ڪندو رهي.
اڪثر ماڻهن جي ناشڪري ۽ انڪار جي باوجود، الله تعاليٰ پنهنجي رحمت ۽ هدايت جو سلسلو جاري رکي ٿو، ته جيئن انسان سوچي ۽ اسلام ڏانهن راغب ٿئي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي نعمتن جي قدر ڪرڻ، انهن تي غور ڪرڻ ۽ انهن جي شڪرگذاري ڪرڻ ئي سچي ڪاميابي ۽ سعادت جو رستو آهي.

📜 آيت 48-52 — سوره فرقان

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا

۽ (الله) اُھو آھي جنھن پنھنجي ٻاجھ (يعني مينھن) کان اڳي وائُن کي خوشخبري ڏيندڙ ڪري موڪليو، ۽ آسمان مان پاڪ پاڻي (ھن لاءِ) وسايوسون

49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا

ته اُن سان ويران شھر کي آباد ڪريون ۽ ته پنھنجن پيدا ڪيل ڍورن ۽ گھڻن ماڻھن کي اُھو پياريون.

50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

۽ بيشڪ اُن (مينھن) کي سندن وچ ۾ ھن ڪري ڦيرائيندڙ آھيون ته نصيحت وٺن، پوءِ گھڻا ماڻھو بي شڪريءَ کانسواءِ نٿا رھن.

51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا

۽ جيڪڏھن گھرون ھا ته سڀڪنھن ڳوٺ ۾ ھڪ ڊيڄاريندڙ موڪليون ھا.

52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا

پوءِ تون ڪافرن جو چيو نه مڃ ۽ اُن (قرآن) جي حُڪم سان (مقابلي طرح) ساڻن وڏو جھاد ڪر.

→ آيت 49 📖 فرقان آيت 51 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

50آيت

ترجمو — فرقان 50

سوره فرقان آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اُن (مينھن) کي سندن وچ ۾ ھن ڪري…

سوره آيت 50/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 48–52. سنڌيءَ ۾: اردو.