Surat Al-Furqan Ayat 50 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Banyu udan mau Ingsun siramake ing palemahan pirang

Al-Furqan · 50/77

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Furqan

وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa laqad sarrafnaahu bainahum li yazzakkaroo fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Banyu udan mau Ingsun siramake ing palemahan pirang - pirang, supaya manungsa padha ngrasak - ngrasakake, sabanjure padha weruha benere wong kang diparingi kebungahan dening Allah, ewadene akeh bae manungsa kang padha wangkot, ora gelem ngrasak - ngrasake peparinge Allah kabungahan dening Allah, ewadene akeh bae manungsa kang padha wangkot, ora gelem ngarasak - ngrasakake peparinge Allah kabungahan mau digawe ilang

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

صَرَّفْنَاهُ (sharrafnāhu): Wis bola-bali Ingsun ngowahi, nyebar, lan mbedakake.
بَيْنَهُمْ (baynahum): Ing antarane wong-wong mau.
لِيَذَّكَّرُوا (liyadhdhakkarū): Supaya padha ngeling-eling lan njupuk piwulang.
أَبَىٰ (abā): Ora gelem, nolak.
كُفُورًا (kufūran): Ora syukur, maido, nyulayani nikmat.

2) Katrangané ayat:

Ingsun (Allah) wis bola-bali nyebar lan ngowahi udan ing antarane manungsa, ana daerah kang diparingi udan lan ana kang ora. Iki kabeh Ingsun lakoni supaya manungsa padha ngeling-eling marang nikmaté Allah, banjur padha syukur marang Panjenengane. Dene sing ora diparingi udan, supaya padha enggal-enggal mratobat lan nyuwun marang Allah supaya diparingi udan lan rahmat. Kajaba saka iku, Ingsun uga wis bola-bali njlentrehake ing Al-Qur'an macem-macem dalil lan bukti kang cetha, supaya manungsa padha njupuk piwulang lan ngakoni kebeneran.

Nanging senajan wis kaya ngono, akeh banget manungsa kang tetep ora gelem kajaba mung maido lan ora syukur marang nikmaté Allah. Padha nyulayani kebeneran lan nolak nikmat kang wis cetha ana ing ngarepe. Malah ana kang ngucap, "Udan iki tumiba amarga lintang anu lan anu," ora padha ngakoni yen kabeh iku saka kanugrahané Allah.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake yen udan lan kabeh nikmat ing donya iki asale saka Allah. Mula aja padha gumantung marang liyan kajaba marang Panjenengane.
Allah iku Maha Welas. Panjenengane bola-bali paring kesempatan marang manungsa supaya padha eling, syukur, lan mratobat.
Wong kang ora syukur marang nikmat iku kalebu wong kang kufur. Mula aja nganti kita dadi golongane wong kang maido nikmat.
Al-Qur'an iku kebak dalil lan piwulang kanggo manungsa. Sing gelem mikir lan ngeling-eling mesthi bakal nemu dalan kang bener.
Ayat iki ngajak kita supaya tansah syukur, eling marang Allah, lan ora gampang nolak kebeneran kang wis cetha.

Kanthi mangkono, ayat iki dadi pepeling kanggo kita kabeh supaya tansah ngakoni gedhene nikmaté Allah, syukur marang Panjenengane, lan nyingkiri sifat kufur lan maido. Insya Allah, kita kalebu wong kang tansah eling lan syukur marang nikmaté Allah.

📜 Ayat 48-52 — Surat Al-Furqan

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا

Panjenengane Allah iku kang ngutus (ngiditake) angin minangka bebungah marang para manungsa, dadi cecala tumurune rahmate Allah kang arupa banyu udan. (Pangandikane Allah), "Ingsung nurunake banyu udan saka ing langit kena digawe sesuci

49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا

Banyu udan mau Ingsun anggo nguripake palemahan kang bera (mati), lan Ingsun anggo ngombeni titah Ingsun raja-kaya apa dene manungsa akeh

50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا

Upama ana keparinging kersaningsun, temen Ingsun Utusan (juru pepeling) marang saben - saben negara

52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا

Mulane sira aja pisan - pisan manut marang wong - wong kafir, malah wong kafir iku sira padonana klawan padudon kang pratitis, miturut surasaning al-Quran

← Ayat 49 📖 Al-Furqan Ayat 51 →

Al-FurqanDhaptar Al-Quran

77Ayat

MeccanRevelation

50Ayat

Terjemah — Al-Furqan 50

Surat Al-Furqan Ayat 50 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Banyu udan mau Ingsun siramake ing palemahan pirang - pirang,…

Surat Ayat 50/77 — Surat Al-Furqan الفرقان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Furqan Rungokna, Surat Al-Furqan Terjemah, Surat Al-Furqan mp3, Surat Al-Furqan pdf. Ayat 48–52. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Furqan

🕋 سورة الفرقان مكتوبة AR 📖 Waca Al-Furqan 🎧 Al-Furqan mp3 📄 Al-Furqan pdf 🔗 Al-Furqan 🧠 Apalna Al-Furqan

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers