فرقان · 50/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٥٠
Wa laqad sarrafnaahu bainahum li yazzakkaroo fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے اس (قرآن کی آیتوں) کو طرح طرح سے لوگوں میں بیان کیا تاکہ نصیحت پکڑیں مگر بہت سے لوگوں نے انکار کے سوا قبول نہ کیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صَرَّفْنَاهُ: ہم نے اسے مختلف طریقوں سے پلٹایا، پھیرا، یا مختلف اوقات اور مقامات پر تقسیم کیا۔
  • لِيَذَّكَّرُوا: تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں، غور و فکر کریں اور سبق لیں۔
  • فَأَبَى: پس انکار کیا، نہ مانا۔
  • كُفُورًا: ناشکری، جحود، حق کا انکار۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی اس آیت میں اپنی عظیم قدرت اور رحمت کا ایک زندہ نمونہ پیش فرما رہے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں کہ ہم نے بارش کو لوگوں کے درمیان مختلف انداز سے تقسیم کیا—کبھی کسی علاقے میں خوب برسایا، کبھی کسی کو محروم رکھا، کبھی ایک وقت میں نازل کیا تو کبھی دوسرے میں۔ یہ تنوع اور تبدیلی اس لیے ہے کہ لوگ غور کریں اور اللہ کی نعمتوں کو پہچانیں۔ جسے بارش ملے وہ شکر ادا کرے، اور جسے نہ ملے وہ اپنے گناہوں سے توبہ کرے اور اللہ کی طرف رجوع کرے۔

یہی نہیں، بلکہ اللہ نے اپنے قرآن میں دلائل اور برہانوں کو بار بار مختلف اسلوب سے بیان کیا ہے—کبھی مثالوں سے، کبھی وعدوں سے، کبھی ڈرا کر، کبھی خوشخبری دے کر—تاکہ ہر دل کو سمجھنے اور قبول کرنے کا موقع ملے۔ لیکن افسوس! اکثر لوگوں نے ان نعمتوں اور نشانیوں کے باوجود حق قبول نہ کیا اور ناشکری پر اصرار کیا۔ وہ بارش کو اللہ کی طرف سے نہ مان کر کہتے ہیں: "ہمیں فلاں ستارے کی برکت سے بارش ملی" — یہ کہہ کر وہ اللہ کے فضل کو کسی اور کی طرف منسوب کر دیتے ہیں۔

دعوتی انداز:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے ارد گرد دیکھیں—بارش کا پانی، زمین کی سرسبزی، فصلوں کی رونق، یہ سب کس کے فضل سے ہے؟ کیا یہ کسی ستارے یا قدرتِ فطرت کا کمال ہے؟ ہرگز نہیں! یہ تو اس رب کا کرم ہے جس نے آسمان سے پانی اتارا اور زمین سے نباتات اگائیں۔ جب ہم اپنے رب کی نعمتوں کو پہچانیں گے اور شکر ادا کریں گے، تو وہ ہمیں مزید نوازے گا۔ لیکن اگر ہم ناشکری کریں گے اور نعمتوں کو غیر اللہ کی طرف منسوب کریں گے، تو یہ ہماری محرومی کا سبب بنے گا۔ آئیے، ہم اپنے رب کے شکر گزار بندے بنیں، اس کی نشانیوں پر غور کریں، اور اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ اللہ ہمیں شکر کرنے والوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 48-52 — فرقان

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
اور وہی تو ہے جو اپنی رحمت کے مینھہ کے آگے ہواؤں کو خوش خبری بنا کر بھیجتا ہے۔ اور ہم آسمان سے پاک (اور نتھرا ہوا) پانی برساتے ہیں
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
تاکہ اس سے شہر مردہ (یعنی زمین افتادہ) کو زندہ کردیں اور پھر اسے بہت سے چوپایوں اور آدمیوں کو جو ہم نے پیدا کئے ہیں پلاتے ہیں
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
اور ہم نے اس (قرآن کی آیتوں) کو طرح طرح سے لوگوں میں بیان کیا تاکہ نصیحت پکڑیں مگر بہت سے لوگوں نے انکار کے سوا قبول نہ کیا
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
اور اگر ہم چاہتے تو ہر بستی میں ڈرانے والا بھیج دیتے
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
تو تم کافروں کا کہا نہ مانو اور ان سے اس قرآن کے حکم کے مطابق بڑے شدومد سے لڑو
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
50آیت

ترجمہ — فرقان 50

سورہ فرقان آیت 50 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے اس (قرآن کی آیتوں) کو طرح طرح…

سورہ آیت 50/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 48–52. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں