سورت فرقان — آیت 50

د مهمو کلمو معنا:

• صَرَّفْنَاهُ: مونږ هغه (باران) په مختلفو ځایونو او وختونو کې وګرځاوه، یعنې په یوه ځای کې یې ورول او په بل ځای کې یې وروسته ورول.
• لِيَذَّكَّرُوا: د دې لپاره چې دوی د الله تعالی د نعمتونو فکر وکړي او له هغو څخه عبرت واخلي.
• فَأَبَىٰ: نو انکار وکړ.
• كُفُورًا: سخته ناشکري او جحود، یعنې د نعمتونو انکار.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خپل لوی نعمت (باران) یادوي، چې هغه یې د خلکو ترمنځ په مختلفو ډولونو ویشلی دی؛ ځینې وختونه په یوه سیمه کې پرېمانه ورېږي او په بله سیمه کې کم، ځینې وختونه په یوه فصل کې ورېږي او په بل فصل کې نه. دا ټول د دې لپاره دي چې انسانان د الله تعالی د قدرت او رحمت فکر وکړي، د هغه نعمتونه په یاد راوړي او شکر یې وکړي. هغه څوک چې باران ورته راغلی، باید د الله شکر ادا کړي، او هغه څوک چې له باران محروم پاتې شوی، باید توبه وباسي او الله ته رجوع وکړي.

خو له بده مرغه، ډېری خلک د دې نعمتونو په مقابل کې ناشکري کوي او د الله تعالی پر ځای یې د ستورو او نورو مخلوقاتو په نوم نسبت ورکوي، لکه چې وايي: "مونږ ته د فلان ستوري په برکت باران راغی." دا د الله تعالی د نعمتونو په وړاندې سخته ناشکري او جحود دی. همدارنګه، الله تعالی په قرآن کریم کې بې شمېره دلایل او برهانونه بیان کړي دي، خو ډېری خلک یې له منلو انکار کوي او پر حق یې سترګې پټوي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. الله تعالی په خپلو مخلوقاتو باندې ډېر مهربان او رحم کوونکی دی، ځکه چې باران په مختلفو ډولونو ویشي ترڅو خلک یې یاد ته راشي او له هغه څخه عبرت واخلي.
2. د الله تعالی نعمتونه د هغه د شکر او یاد لپاره دي، نه د ناشکرۍ او غفلت لپاره.
3. ناشکري د انسان د زړه سختوالی او د ایمان کمزورتیا ښیي، او دا د الله تعالی د عذاب سبب کېږي.
4. مسلمان باید په هر حالت کې د الله شکر ادا کړي، که نعمت ورته راشي او که نه، ځکه چې شکر نعمتونه زیاتوي او ناشکري یې له منځه وړي.
5. دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې الله تعالی په قرآن کې بې شمېره دلایل بیان کړي، خو انسان باید په دې پوه شي چې هدایت یوازې د الله په مرسته ممکن دی، نو باید له هغه څخه د هدایت غوښتنه وکړو.